Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue that will require
Vertaling van "issue that will require" in Spaans
cuestión que exige
However, the possibility that some developing countries may not be able to comply with the transitional periods in WTO agreements due to genuine difficulties that they are facing in specific areas is an issue that will require careful consideration.
No obstante, la posibilidad de que algunos países en desarrollo no estén en condiciones de cumplir los períodos de transición previstos en los Acuerdos de la OMC debido a dificultades reales en determinadas esferas es una cuestión que exige una consideración cuidadosa.
The Conference addressed the complex relationship between HIV/AIDS and stigma, discrimination, racism and related intolerance, an issue that will require further consideration and action.
En la Conferencia se examinó la compleja relación que existe entre el VIH/SIDA y la estigmatización, la discriminación, el racismo y las formas conexas de intolerancia, cuestión que exige ser examinada más a fondo y adoptar medidas al respecto.
This is an issue that will require further careful exploration.
Esta cuestión requerirá un examen más atento.
Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding.
Cada vez más, la adaptación a nivel nacional se reconocerá como un tema importante que exigirá un financiamiento adecuado.
In some cases, chapped lips may be the sign of another medical issue that will require a doctor's care.
En algunos casos, los labios agrietados pueden ser síntomas de otro problema médico que puede necesitar atención médica.
If the steps above don't solve the problems, it's likely a more complex or subtle issue that will require more sophisticated tools.
Si los pasos anteriores no resuelven los problemas, es probable que sea un problema más complejo y sutil que requerirá de herramientas más sofisticadas.
This is a sensitive and complex issue that will require careful consideration about what the right approach should be and how it would be implemented.
Se trata de una cuestión delicada y compleja que exige una reflexión detenida sobre cuál debería ser el enfoque adoptado y la forma en que se aplicaría.
As I have said, it is a big and complicated issue that will require a step-by-step approach, but I am optimistic enough to hope that we will be able to present the first proposal before the end of next year.
Como he dicho, se trata de una cuestión amplia y complicada que exigirá un planteamiento gradual, aunque soy lo bastante optimista como para confiar en que podamos presentar la primera propuesta antes de que finalice el año próximo.
But the issue that will require the most work from us, at least at the technical level, is that of mines other than anti-personnel mines - that is, anti-vehicle mines, to speak clearly and simply.
Sin embargo, la cuestión que requerirá más esfuerzo de nuestra parte, al menos a nivel técnico, es la de las minas distintas de las minas antipersonal, a saber, las minas antivehículos, para hablar claro y simplemente.
This is an issue that will require persistent and firm managerial guidance.
Esta cuestión exigirá la adopción de directrices firmes en materia de gestión que deberán aplicarse sistemáticamente.
It is a complex issue that will require a comprehensive approach and there will be a package of measures, some of which will be legislation - when it comes to creating and offering legal certainty we need to resort to legislation.
Se trata de una cuestión compleja que exigirá un planteamiento exhaustivo y habrá un paquete de medidas, algunas de ellas de carácter legislativo en lo que respecta a la creación y el ofrecimiento de seguridad jurídica que necesitamos para recurrir a la legislación.
6.2 Population ageing is also a major issue that will require adapting social housing to meet the needs of elderly and dependent people and to the development of new integrated services making it possible for dependent people to stay in their own homes and to access social housing.
6.2 El envejecimiento de la población también es una cuestión primordial que exigirá adaptar la vivienda social a las necesidades de las personas mayores y dependientes y al desarrollo de nuevos servicios integrados que permitan a las personas dependientes permanecer en sus hogares y acceder a la vivienda social.
One issue that will require further review relates to OPS resources to be carried forward from the 1992-1993 biennium to the 1994-1995 biennium.
Una de las cuestiones que será necesario seguir examinando es la relativa a los recursos de la Oficina que se arrastrarán del bienio 1992-1993 al bienio 1994-1995.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 70 ms.
