Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue was linked
Vertaling van "issue was linked" in Spaans
cuestión estaba vinculada
cuestión estaba relacionada
cuestión guarda relación
cuestión está vinculada
cuestión está relacionada
One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that the issue was linked to feedstock uses and should be considered in relation to that matter.
Un representante, hablando en nombre de un grupo de países, dijo que la cuestión estaba vinculada a los usos como materia prima y que debía examinarse en relación con ese tema.
It was also pointed out that the issue was linked to the one of post-commencement financing and might therefore also be addressed in that context.
Se señaló asimismo que esta cuestión estaba vinculada a la de la financiación posterior a la apertura del procedimiento y que, por lo tanto, debía regularse en ese contexto.
Another Member supporting option A stated that this issue was linked to Issue No. 1; if addition of inactive ingredients were considered as origin-conferring under Issue No. 1, the deliberate and proportionally controlled addition of diluents should be considered as origin-conferring.
Otro Miembro partidario de la opción A afirmó que esta cuestión estaba relacionada con la Nº 1. Si, con arreglo a esta última cuestión, se consideraba que adición de ingredientes inactivos confería origen, la adición deliberada y proporcionalmente controlada de diluyentes también confería origen.
One Member supporting option A stated that the production of perfumes and toilet waters of heading 33.03 by dilution should be considered as origin-conferring; therefore this issue was linked to Issue No. 9 for this Member.
Un Miembro partidario de la opción A afirmó que la fabricación de perfumes y aguas de tocador de la partida 33.03 mediante disolución confería origen, por lo que, en su opinión, esta cuestión estaba relacionada con la Nº 9.
Moreover, the issue was linked to quality standards and environmental means.
Asimismo, la cuestión guarda relación con las normas de calidad y los medios ambientales.
The issue was linked to the question that had been raised on women and business.
La cuestión guarda relación con la pregunta formulada sobre la mujer y los negocios.
As concerned the proposal about the Ministerial Declaration, his initial thinking was that the issue was linked to the standstill on customs duties, and would have to be viewed in that context.
En lo referente a la propuesta sobre la Declaración Ministerial, el orador pensaba en principio que la cuestión estaba vinculada con el statu quo de los derechos de aduanas, y que debería examinarse en ese contexto.
Issue No. 3: It was noted that this issue was linked to Issue No. 2.
Cuestión Nº 3: Se observó que esta cuestión estaba relacionada con la cuestión Nº 2.
Like Korea, Chile thought that it was important to see the special and differential treatment provisions in the European Communities' proposal, and that this issue was linked to the costs issue.
Al igual que Corea, considera que es importante conocer las disposiciones sobre trato especial y diferenciado de la propuesta de las Comunidades Europeas y cree que esta cuestión guarda relación con la relativa a los costos.
Mr. Yokota echoed the concern expressed by the Chairperson about the role of private military corporations, particularly in Africa, and said that this issue was linked to the issue of State responsibility.
El Sr. Yokota se hizo eco de la preocupación expresada por el Presidente acerca del papel de las empresas militares privadas, en particular en África, y dijo que esta cuestión estaba relacionada con el problema de la responsabilidad de los Estados.
In her view, the issue was linked with the flexicurity debate.
Desde su punto de vista, la cuestión está relacionada con el debate sobre la flexiguridad.
This issue was linked to the overall strategy of the development of the port.
El asunto está relacionado con la estrategia general del desarrollo del puerto.
For the first time, a health-related issue was linked to international peace and security.
Por primera vez, una cuestión relacionada con la salud se vinculaba con la paz y la seguridad internacionales.
Synoniemen voor issue was linked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 52 ms.
