Vertaling van "issued upon presentation" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
expiden previa presentación
The new passports are issued upon presentation of a birth certificate that has been certified within the past six months.
Esos pasaportes se expiden previa presentación de una partida de nacimiento certificada y otorgada durante los últimos seis meses.
An import authorization is issued upon presentation of an export licence issued by the exporting country.
Las autorizaciones de importación se expiden previa presentación de una licencia de exportación expedida por el país exportador.
Export permits are only issued upon presentation of certificate from importing country stating that the product can be imported.
Únicamente se expiden permisos de exportación tras la presentación de un certificado del país importador en el que se declare que el producto se puede importar.
Permits are issued upon presentation of a certificate from the competent authority in the exporting country attesting that the food has been processed under sanitary conditions.
Los permisos se expiden una vez se presenta un certificado de la autoridad competente del país exportador que atestigüe que el alimento ha sido elaborado en condiciones sanitarias adecuadas.
The quotas are managed by means of licences issued upon presentation of origin certificates from exporting countries; the quantity to be imported must fall within the relevant country quota.
Los contingentes se administran mediante licencias expedidas previa presentación de certificados del origen por los países exportadores; el volumen de las importaciones debe estar comprendido en el contingente del país en cuestión.
For the release into free circulation of such goods the import licence will be issued upon presentation of a valid export licence.
Para el despacho a libre práctica de dichas mercancías, se expedirá la licencia de importación previa presentación de una licencia de exportación válida.
Licences are issued upon presentation of a certificate from recognized university, irrespective of the country, and a reference document from the former employer in the same business activity (optional).
Las licencias se expiden contra presentación de un certificado de cualquier universidad reconocida, independientemente del país, y de un documento de referencia del empleador anterior en la misma actividad comercial (optativo).
They are issued annually on a "first-come, first-served" basis. An import licence is issued upon presentation of an export licence issued by the exporting country; licence applications must be presented on specific dates.
Se expiden anualmente según el orden cronológico de presentación de las solicitudes, previa presentación de una licencia de exportación expedida por el país exportador; las solicitudes de licencia deben presentarse en fechas específicas.
VIP passes for all the above-mentioned categories of participants will be issued upon presentation of the accreditation forms and, where required, one passport-sized photograph.
Todos los pases especiales correspondientes a estas categorías de participantes serán expedidos tras presentar el formulario de acreditación y, cuando proceda, dos fotografías de tamaño pasaporte.
Type-A visas are generally issued upon presentation of a diplomatic note from the appropriate host country office or foreign mission.
Las visas tipo A generalmente son emitidas con la presentación de una nota diplomática de la oficina apropiada del país anfitrión o misión extranjera.
Personal identity cards are issued upon presentation of the family register in which all data relating to the family are recorded and each page of which bears a national number for each family member.
La emisión del documento de identidad se realiza previa exhibición del Libro de Familia, en el que se almacenan todos los datos relacionados con la familia.
A copy of control copy T5 can only be issued upon presentation of the original or a copy of the related Community import licence.
La emisión del ejemplar de control T5 estará supeditada a la presentación del original o de una copia de la licencia de importación comunitaria correspondiente.
if the aircraft moves to the register of another Member State, the noise certificate shall be issued upon presentation of the former noise certificate.
si la aeronave pasa al registro de otro Estado miembro, el certificado de niveles de ruido se emitirá al presentarse el anterior certificado de niveles de ruido.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.