Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issues as sensitive
Vertaling van "issues as sensitive" in Spaans
cuestiones tan delicadas
cuestiones tan sensibles
temas tan sensibles
asuntos tan delicados
Algeria is absolutely convinced that issues as sensitive and topical as the promotion of human rights would benefit from being viewed as part of efforts to strengthen a genuine and mutually beneficial dialogue based on trust among the institutions concerned by such problems.
Argelia sigue plenamente convencida de que cuestiones tan delicadas y actuales como la promoción de los derechos humanos ganarían si se examinaran desde el punto de vista del fortalecimiento de un diálogo sincero, confiado y mutuamente beneficioso entre todas las instituciones interesadas por esta problemática.
That would pose a real danger with respect to its resolutions and their effectiveness, as well as its legitimacy in dealing with issues as sensitive as those relating to international peace and security.
Ello supone un verdadero peligro respecto de sus resoluciones y de su eficacia, así como de su legitimidad para encarar cuestiones tan delicadas como las que se relacionan con la paz y la seguridad internacionales.
It is extremely important that issues as sensitive and complex as this are dealt with under the codecision procedure.
Es sumamente importante que cuestiones tan sensibles y complejas como esta se tramiten por el procedimiento de codecisión.
Companies relate to clients on issues as sensitive as those linked with hiring, and must verify the identity on each occasion.
Las empresas se relacionan con los clientes en cuestiones tan sensibles como las ligadas a las contrataciones, y deben verificar la identidad en cada ocasión.
However, we recognize that in many circumstances, Members are prevented from making full use of these flexibilities, even for issues as sensitive as access to medicines.
Sin embargo reconocemos que en muchas circunstancias el pleno uso de estas flexibilidades se ve lacerado, incluso en temas tan sensibles como el acceso a los medicamentos.
The United States is holding a dialogue with Cuba on issues as sensitive as immigration.
Los Estados Unidos dialogan con Cuba sobre temas tan sensibles como la inmigración.
Because of the extreme ideological stance of the insurgent groups, advocacy and dialogue with those entities on issues as sensitive as violations of children's rights and child recruitment have been difficult.
Debido al extremismo ideológico de los grupos insurgentes, el diálogo con esas entidades sobre cuestiones tan delicadas como las violaciones de los derechos del niño y el reclutamiento de niños y la intercesión en favor de las víctimas resulta muy difícil.
The landslide victories that the SLPP scored in predominantly Sinhalese areas shows that it is too powerful a political force to be kept out of national decision-making on issues as sensitive and controversial as the ethnic conflict.
La aplastante victoria del SLPP en las zonas en los cuales domina el electorado singalés demuestra que el partido es demasiado fuerte para ser puesto de lado de las decisiones nacionales sobre cuestiones tan sensibles y controvertidas como el conflicto étnico.
Today, the European dynamic is again under way and we MEPs shall finally get to address issues as sensitive as the crisis in the dairy sector or even last winter's gas crisis.
Hoy se ha recuperado la dinámica europea y las diputadas y diputados al Parlamento Europeo debemos abordar cuestiones tan delicadas como la crisis en el sector lechero o la crisis del gas del invierno pasado.
It seems to me that, at this point in time, with issues as sensitive as Bosnia and Herzegovina, we need more harmonisation among the institutions of the European Union.
A mi parecer, tratándose de cuestiones tan delicadas como la situación de Bosnia y Herzegovina, necesitamos en este momento una mayor armonización entre las instituciones de la Unión Europea.
The sovereignty of these countries must be respected when it comes to issues as sensitive as public services and financial services.
La soberanía de dichos países debe ser respetada en áreas tan delicadas como los servicios públicos y los servicios financieros.
Many States continue to view nationality issues as sensitive and within the exclusive realm of national sovereignty and are thus reluctant to share information or to address statelessness.
Muchos Estados siguen considerando las cuestiones relativas a la nacionalidad como un tema delicado y del ámbito exclusivo de la soberanía nacional y, por lo tanto, son reticentes a compartir información o a abordar la cuestión de la apatridia.
For such issues as sensitive fuzes that most countries favor the Best Practices approach, decisions should be left to the discretion of the countries in accordance with their specific national situations.
Para cuestiones tales como las espoletas sensibles en que la mayoría de los países apoya el planteamiento de las Prácticas óptimas, las decisiones deberían dejarse a discreción de los países de acuerdo con sus situaciones nacionales concretas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor issues as sensitive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 68 ms.
