Vertaling van "issues that directly affect" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cuestiones que afectan directamente
problemas que afectan directamente
cuestiones que los afectan directamente
temas que afectan directamente
aquellos asuntos que afectan directamente
At the same time they discuss issues that directly affect many people... '
Al mismo tiempo discuten cuestiones que afectan directamente a mucha gente... .
We also look at issues that directly affect everyone's daily life, like how much people pay in taxes and social security, and how much leisure time they can take.
Examinamos también las cuestiones que afectan directamente a la vida de la gente como el coste de los impuestos y de la seguridad social o el tiempo libre del que dispone.
Having resolved key institutional questions, the EU can now turn its attention to the issues that directly affect its citizens in their everyday lives.
Una vez resueltos los aspectos institucionales fundamentales, la UE puede prestar atención a los problemas que afectan directamente a sus ciudadanos en su vida diaria.
"We are convinced that the cooperation process now in place can generate concrete measures to jointly confront a range of issues that directly affect the citizens of our countries," he stated.
"Estamos convencidos que el proceso de cooperación que está ahora en marcha puede producir medidas concretas para enfrentar conjuntamente los problemas que afectan directamente a los ciudadanos de nuestros países".
Engaging with local communities in discussions and issues that directly affect
Conectarse con comunidades locales en las discusiones y cuestiones que los afectan directamente.
Through the Internet, for example, young people can have access to information on a range of issues that directly affect them, including health, education and employment.
Por ejemplo, con Internet, los jóvenes tienen acceso a información sobre distintas cuestiones que los afectan directamente, incluidas las relacionadas con la salud, la educación y el empleo.
In this connection, I should emphasize a number of outstanding tasks such as those relating to market access for agricultural products and the inclusion of other issues that directly affect our economies and should be given in-depth consideration in this organization.
Debo enfatizar en este sentido, algunas de las tareas aún pendientes como en materia de acceso a mercado para los productos agrícolas y la inclusión de otras cuestiones que afectan directamente a nuestras economías y que merecen ser profundizadas en este organismo.
This complex system was then translated into terms understandable to non-experts by making the connection very clear between the trade and investment regime and the issues that directly affect people's lives - such as water and public health.
Este sistema complejo se tradujo entonces a términos comprensibles para los no expertos, haciendo que la conexión fuera muy clara entre el régimen de comercio e inversión y las cuestiones que afectan directamente a la vida de las personas, como el agua y la salud pública.
In practice, however, it is not the case that only things desired by the ministry are reflected in the groups' reports, for on issues that directly affect the interests of firms, industry representatives do speak out strongly.
En la práctica, sin embargo, no es cierto que sólo queden reflejadas en los informes de los grupos las cosas que quiere el ministerio, porque en cuestiones que afectan directamente a los intereses de las empresas, los representantes del sector suelen pronunciarse con energía.
We also look at issues that directly affect everyone's daily life, like how much people pay in taxes and social security, and how much leisure time they can take.
También analizamos cuestiones que afectan directamente la vida cotidiana de todos, como cuánto paga la gente en impuestos y seguridad social, y cuánto tiempo de ocio pueden tomar.
The goal of the process is to establish and clarify the roles and obligations of the Government and the Sameting in dealing with issues that directly affect the Sami population and to strengthen the partnership to the benefit of the Sami culture and the Sami society.
La finalidad de todo el proceso es determinar y aclarar las respectivas funciones y obligaciones del Gobierno noruego y del Parlamento Sami al tratar cuestiones que afectan directamente a la población sami y fortalecer la colaboración en beneficio de la cultura y la sociedad sami.
The Starbucks Community Service Programme encourages volunteering by supporting projects that bring Starbucks partners and customers together to address issues that directly affect their communities.
El programa Starbucks Community Service Programme fomenta el voluntariado apoyando proyectos en que los partners y clientes de Starbucks trabajan juntos para abordar problemas que afectan directamente a sus comunidades.
Issues that directly affect human lives - such as abortion and euthanasia - are fundamental and demand serious consideration.
Hay cuestiones que afectan directamente la vida humana - como el aborto y la eutanasia - que son fundamentales y se requiere que sean consideradas seriamente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.