Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issues that fall outside
Vertaling van "issues that fall outside" in Spaans
cuestiones que quedan fuera
cuestiones que caen fuera
The deep-seated roots of that conflict and possible solutions are major issues that fall outside the scope of the present report.
Las profundas raíces de ese conflicto y sus posibles soluciones son importantes cuestiones que quedan fuera del ámbito del presente informe.
Note by the Korean delegation: Although some of the questions raised by Australia address issues that fall outside of the scope of the TRIPS review exercise, answers are provided to the extent possible for the sake of transparency.
Nota de la delegación de Corea: si bien alguna de las preguntas formuladas por Australia abordan cuestiones que quedan fuera del alcance del examen de los ADPIC, se les da respuesta en la medida de lo posible en gracia a la transparencia.
The peace process should not be weighted down with issues that fall outside its framework.
El proceso de pacificación no debería ser sobrecargado con cuestiones que caen fuera de su marco. (A/49/PV., pág. 20)
Neither when the arbitration is already finished, or regarding issues that fall outside the scope of the UMLA.
Tampoco cuando el arbitraje ya está terminado, o cuando se trata de cuestiones que caen fuera del ámbito de la LMA.
The long-term advisor is strictly neutral with respect to issues that fall outside the scope of the law or economics of competition.
El asesor a largo plazo es estrictamente neutral con respecto a las cuestiones que no están relacionadas con los aspectos jurídicos o económicos de la competencia.
The IMIS team also provides limited support for reporting issues that fall outside the finance and human resources functional areas.
El equipo del SIIG presta también apoyo limitado para cuestiones de preparación de informes no comprendidas en las esferas funcionales de finanzas y recursos humanos.
Such search engines may raise particular data protection issues that fall outside of the scope of this Opinion.
Tales motores de búsqueda pueden generar problemas específicos de protección de datos que no forman parte del objeto de las presentes conclusiones.
By decoupling as much as possible the various aspects of IGA-related algorithms, it also allows users to test their ideas without having to deal with issues that fall outside their field of expertise.
Mediante la disociación, en la medida de lo posible, de los diversos aspectos de los algoritmos relacionados con IGA, los usuarios tienen la posibilidad de probar sus ideas sin tener que hacer frente a consideraciones que quedan fuera de su área de competencia.
Even in these cases, issues that fall outside the UNEP core areas of work will be undertaken by partners.
Incluso en estos casos, los aspectos que rebasen las esferas de actividad básicas del PNUMA serán abordadas por asociados.
Thus, it is not necessary for the Panel to answer this question, which raises many issues that fall outside of the relevant matters in this dispute.
Por consiguiente, no es necesario que el Grupo Especial responda a esta pregunta que suscita muchas cuestiones que rebasan las cuestiones relevantes en esta controversia.
The report covers a series of issues that fall outside the area of competence of the EU and are not covered by the Charter.
El informe cubre una serie de cuestiones que no forman parte del ámbito de competencias de la UE y no están incluidas en la Carta.
The environmental issues that fall outside of UNEP core areas of work will not be undertaken by UNEP but by other partners, with UNEP acting as a broker.
Las cuestiones ambientales que no sean esferas de trabajo básicas del organismo no serán abordadas por el PNUMA, sino por otros asociados, y el PNUMA actuará como intermediario.
Even then, there will be many environmental issues that fall outside of the UNEP core areas of work and these will not be addressed by UNEP but by other partners, with UNEP acting as a broker.
Incluso así, habrá muchas cuestiones ambientales que no atañerán a las esferas de actividad básicas del PNUMA y el PNUMA no las abordará, las abordarán otros asociados y el PNUMA actuará como intermediario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 63 ms.
