We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Each time the software is opened, it automatically checks for software updates.
Cada vez que se abra el software, automáticamente verifica las actualizaciones para el software.
As soon as the machine is started, it automatically checks all fluid levels on board, including engine oil and hydraulic fluid, and alerts the operator if any attention is required on the electronic display.
Nada más ponerse en marcha, la máquina comprueba automáticamente los niveles de todos los líquidos, como el aceite del motor y el líquido hidráulico, y avisa al operador mediante una alerta en el visor electrónico si detecta algún problema.
When you first download the product from our website, it automatically checks for the latest product version - disinfects existing malware, if necessary - and then starts the installation.
Ahora la instalación requiere menos pasos manuales. Cuando usted descarga el producto desde nuestro sitio web, este busca automáticamente la última versión, desinfecta el malware existente si es necesario e inicia la instalación.
When you first download the product from our website, it automatically checks for the latest product version - disinfects existing malware, if necessary - and then starts the installation. Compatible with Windows 8
La primera vez que descarga el producto desde nuestro sitio web, que comprueba automáticamente la última versión del producto - para desinfectar el malware existente, si es necesario - y luego se inicia la instalación.
When you first download the product from our website, it automatically checks for the latest product version - disinfects existing malware, if necessary - and then starts the installation. Compatible with Windows 8
Cuando te descargues el producto por primera vez desde nuestro sitio web, este buscará automáticamente la versión más reciente del producto, si es necesario desinfectará el malware existente, y, a continuación, iniciará la instalación.
Every time Nanny is turned on, it automatically checks its functionality and the state of the batteries.
Cada vez que Nanny se enciende, se comprueba automáticamente el funcionamiento y el estado de sus baterías.
When you update Firefox, it automatically checks your add-ons and updates them to compatible versions when possible.
Cuando actualizas Firefox, automáticamente comprueba tus complementos y los actualiza para que sean compatibles con esa versión.
You should note that each time the Commander starts up, it automatically checks the firmware versions on your cameras and the available local firmware files.
Notará que cada vez que Commander se inicia, automáticamente comprueba las versiones de firmware de las cámaras y los archivos locales de firmware disponibles.
The reason for this, is that each time that the MASQUERADE target gets hit by a packet, it automatically checks for the IP address to use, instead of doing as the SNAT target does - just using the single configured IP address.
La razón es que cada vez que llega un paquete al objetivo MASQUERADE, automáticamente chequea qué dirección IP debe asignarle, en lugar de hacer como SNAT, que simplemente utiliza la dirección IP configurada.
Each time the Diagnostic Utility is opened, it automatically checks for software updates.
Cada vez que se abra la utilidad de diagnóstico, automáticamente se verifican las actualizaciones para el software.
The first time you launch Avast AntiTrack Premium, it automatically checks for Google Chrome, Mozilla Firefox, and Opera browsers and prompts you to install the extension.
La primera vez que se abre Avast AntiTrack Premium, el programa revisa automáticamente los navegadores Google Chrome, Mozilla Firefox y Opera, y le pide que instale la extensión.
It automatically checks for more recent driver versions and identifies...
Comprueba automáticamente para saber si hay versiones más recientes del conductor e identifica...
It automatically checks the original document for spelling errors and corrects them before translation.
Hace el chequeo de ortografía del documento original de forma automática y corrige los posibles errores antes de la traducción.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.