We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solo puede funcionar
No matter how good it is, it can only function as a way of prevention.
The kernel is an essential part of an operating system, but useless by itself; it can only function in the context of a complete operating system.
El núcleo es una parte esencial de un sistema operativo, pero inútil por sí mismo, solo puede funcionar en el marco de un sistema operativo completo.
The kernel is an essential part of an operating system, but useless by itself; it can only function in the context of a complete operating system.
El kernel es una parte esencial de un sistema operativo, pero inútil por sí mismo", insiste en la explicación, aunque ahora por lo menos reconoce lo esencial de Linux. "Linux solo puede funcionar en el contexto de un sistema operativo completo.
It can only function thanks to the solidarity of the different services available: for example, the lifts allow the opening of the station and the lifts only are useful if they function in opened slopes.
Solo puede funcionar gracias a la solidaridad de los diferentes servicios: los remontes mecánicos permiten abrir las pistas, por ejemplo, y los remontes solo pueden funcionar si prestan servicio en pistas abiertas.
The internal market is a great good, but it can only function on the basis of common standards and rules, and today sees the laying of the foundations for this.
El mercado interior implica un gran beneficio, pero solamente puede funcionar conforme a normas y reglas comunitarias, y hoy introducimos una buena base para ello.
For it can only function in time and space; its philosophies are bound by its own conditioning; its theories, its speculations, are spun out of its own cunningness.
Porque el cerebro puede funcionar tan solo en el tiempo y el espacio; sus filosofías están sujetas a su propio condicionamiento; sus teorías, sus especulaciones son una prolongación de su propia astucia.
It can only function as part of a system where colleagues and superiors order, tolerate, or at least condone such practices and where the torture chambers are effectively shielded from the outside.
Únicamente puede funcionar como parte de un sistema en el que los colegas y superiores ordenen, toleren o como mínimo condonen estas prácticas y donde las cámaras de tortura estén eficazmente protegidas del exterior.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.