We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no puede alterar
no podrá alterar
It can make you look younger and rejuvenated but it cannot alter anything else in your life.
Se puede hacer que parezca más joven y rejuvenecido, pero no puede alterar cualquier otra cosa en su vida.
But those fears are going back quickly for what denominates "the effect Syriza" that at the moment it is demonstrating that it cannot alter the firm posture of the UE.
Pero esos temores están retrocediendo rápidamente por lo que denomina "el efecto Syriza" que de momento está demostrando que no puede alterar la postura firme de la UE.
It may discuss all aspects of the procurement with the selected candidates during this dialogue but it cannot alter its needs and requirements and award criteria as provided for in paragraph 1.
Podrá discutir todos los aspectos de la contratación con los candidatos seleccionados durante este diálogo, pero no podrá alterar sus necesidades y requisitos ni los criterios de adjudicación establecidos conforme al apartado 1.
It may discuss all aspects of the procurement with the selected candidates during that dialogue but it cannot alter its needs and requirements and award criteria as provided for in point 10.1.
Podrá discutir todos los aspectos de la contratación con los candidatos seleccionados durante este diálogo, pero no podrá alterar sus necesidades y requisitos ni los criterios de adjudicación establecidos conforme al punto 10.1.
The type of washing can turn the filter opaque but it cannot alter its filtering properties.
El lavado puede opacar el filtro pero no alterar sus capacidades de filtración.
There is no pain it cannot soften, no bitterness it cannot remove, no hatred it cannot alter.
No hay dolor que el amor no pueda mitigar, amargura que no se pueda eliminar ni odio que no se pueda cambiar.
But this additional fact-finding cannot alter the claims that are before the panel - because it cannot alter the panel's terms of reference.
Pero esos trámites adicionales no pueden modificar las alegaciones sometidas al grupo especial, porque no pueden modificar el mandato de éste.
It cannot alter the environment of the running system in any way; for instance, it cannot create, modify, or delete files outside of its build and installation directories.
No puede modificar el entorno del sistema que la ejecuta de +ninguna forma; por ejemplo, no puede crear, modificar o borrar archivos +fuera de sus directorios de construcción e instalación.
But this additional fact-finding cannot alter the claims that are before the panel - because it cannot alter the panel's terms of reference.
Pero esos trámites adicionales no pueden modificar las alegaciones sometidas al grupo especial, porque no pueden modificar el mandato de éste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.