Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it cannot be affirmed
Vertaling van "it cannot be affirmed" in Spaans
no puede afirmarse
no se puede afirmar
Although it cannot be affirmed that these can directly be transformed into fats once the nitrogen is lost.
Si bien no puede afirmarse que éstas se pueden transformar directamente en grasas una vez perdido el nitrógeno.
"On the basis of the investigations so far, it cannot be affirmed that one is dealing with supernatural apparitions and revelations."
Basándose en las investigaciones hasta ahora realizadas, no puede afirmarse que se esté tratando de apariciones sobrenaturales y revelaciones.
"Although it cannot be affirmed that the doctrine exists as a general principle of positive law, nevertheless the concept of abuse of rights is still helpful in focusing attention on the intentions which motivate expulsion and on the manner of its execution."
Aunque no puede afirmarse que la doctrina exista como principio general de derecho positivo, el concepto de abuso del derecho sigue siendo útil para centrar la atención en las intenciones que motivan la expulsión y la forma de llevarla a cabo.
S.Haack has defended the idea that in fuzzy logic it cannot be affirmed that the true values of a statement are themselves blurry.
S. Haack ha defendido la idea de que en la lógica fuzzy no puede afirmarse que los valores de verdad de un enunciado sean ellos mismos borrosos.
Given that the Millennium Development Goals cannot be considered as long-term objectives for the United Nations for the reasons indicated above, it cannot be affirmed that the Organization's programmes are well aligned with its long-term objectives.
Como los objetivos de desarrollo del Milenio no pueden considerarse objetivos a largo plazo para las Naciones Unidas, por las razones indicadas supra, no puede afirmarse que los programas de la Organización se hallen estrechamente vinculados con sus objetivos a largo plazo.
It cannot be affirmed that in general mental maladies are of a spiritual nature.
No puede afirmarse que en general los desequilibrios mentales sean de naturaleza espiritual.
It doesn't mean so exactly, but it cannot be affirmed or denied yet that because it is necessary to have more independent proof.
No quiere decir éso exactamente, sino que aún no se puede ni afirmar ni descartar pues hace falta hacer más pruebas independientes.
Therefore, it cannot be affirmed that one index is better than another to predict length of stay at this unit, but only that results are similar.
Por lo tanto, no se puede afirmar que un índice es superior al otro para predecir tiempo de permanencia en esa unidad, pues presentan resultados semejantes.
And those who will tell of this faith will have to apply it in life, by personal example; otherwise, it cannot be affirmed.
Y aquellos que hablen de esta fe tendrán que aplicarla en la vida, con ejemplo personal; de otra manera la fe no podrá ser afirmada.
However, it cannot be stated that the knowledge the patients acquired actually had an effect on changing their lifestyles; that is, it cannot be affirmed that their behaviors changed.
Sin embargo, no es posible afirmar que el conocimiento indujo al cambio en el estilo de vida de los pacientes, esto es, que hubo cambio en el comportamiento de los pacientes diabéticos.
Although it cannot be affirmed based on the differences found that a relation exists between these variables, nurses who do not receive incentives show higher stress levels.
A pesar de que las diferencias encontradas no permitir afirmar que existe relación entre estas variables, los enfermeros que no tienen incentivos presentan niveles de estrés más elevados.
Although it cannot be affirmed that this lack of information-and access- influenced the outcome of the elections, it is one example of how the election authority ignored the basic principle of transparency and balance that should characterize an election.
Aunque no se puede asegurar que esta falta de información -y acceso- condicionó el resultado electoral, si constituye uno de los ejemplos de cómo la autoridad electoral desconoció al principio básico de transparencia y equilibrio que debe caracterizar a una elección.
Once this critical phase has passed-roughly equivalent to the first trimester of pregnancy-the risk drops substantially for the children of women contaminated by the virus, although it cannot be affirmed that later infections do no harm at all.
Pasado ese intervalo crítico, que comprendería grosso modo el primer trimestre de la gestación, los riesgos se reducirían considerablemente para los hijos de mujeres contaminadas por el virus, aunque no es posible afirmar que las infecciones más tardías sean inocuas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 44 ms.
