Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it cannot be ascertained
Vertaling van "it cannot be ascertained" in Spaans
no se puede determinar
no puede determinarse
Now it cannot be ascertained which of the two
Ahora bien, no se puede determinar cuál de los dos
If it cannot be ascertained what sort of 'iddah it is, it is haraam for him to divorce her until things become clear.
Si no se puede determinar qué tipo de 'iddah es, es haram para él de divorciarse de ella hasta que las cosas se aclaren.
Furthermore, at this stage, it cannot be ascertained whether the Icelandic authorities followed the market economy investor principle to carry out this privatisation.
Además, en esta fase no puede determinarse si las autoridades islandesas se atuvieron al principio del inversor en una economía de mercado para ejecutar la privatización.
Therefore it cannot be ascertained whether this exemption might be applied, or whether the implicit limitations that seem to appear in some of the provided legal texts32 exceed or not what is allowed in this framework Decision.
Por lo tanto, no puede determinarse si puede aplicarse esta excepción o si las limitaciones implícitas que parecen figurar en algunos de los textos legislativos comunicados32 exceden o no lo de que se permite en dicha Decisión marco.
If it cannot be ascertained to which carriers liability is attributable for the loss or damage, the amount of the compensation shall be apportioned between all the carriers as laid down in (b)
Si no se puede determinar, entre estos transportistas, a cuáles es imputable la responsabilidad, la carga de indemnizar se repartirá en la proporción fijada en el párrafo b) de este artículo entre todos los
Not Actual Means that the odometer reading does not correctly reflect the mileage of the lot or it cannot be ascertained.
No real significa que la lectura del odómetro no refleja correctamente el kilometraje del lote o no se puede determinar.
Moreover, the danger from LPNAI is due to its ability to mutate into HPNAI, which adds a new level of uncertainty because it cannot be ascertained when the virus will mutate and become highly pathogenic.
Además, el peligro de la LPNAI se debe a su capacidad para mutar a HPNAI, lo que añade un nuevo nivel de incertidumbre porque no puede determinarse cuándo el virus mutará y se convertirá en altamente patógeno.
It cannot be ascertained if partial SCP-001 immunity is applicable to future occurrences of SCP-001 or its equivalent.
No puede determinarse si la inmunidad parcial a SCP-001 es aplicable a futuras ocurrencias de SCP-001 o su equivalente.
Therefore, it cannot be ascertained that there has been a substantive examination of his appeal.
Por lo tanto, no se puede considerar que haya habido un examen del fondo de su apelación.
Luxembourg mentions no transposal measure on this subject, so that it cannot be ascertained whether provisions have been adopted.
Luxemburgo no menciona ninguna medida de incorporación al respecto, de modo que no se pueda determinar si se han adoptado realmente medidas.
Since it cannot be ascertained which services may be grouped together if one or more customers decide to request them, a decision as to the legal regime applicable to overall solutions would entail substantial legal uncertainty.
Dado que no es posible conocer de antemano las combinaciones de servicios que pueden solicitar los clientes, la adopción de una decisión respecto del régimen legal aplicable a las soluciones globales conduciría a una situación de inseguridad jurídica.
It has not been possible to obtain an X-ray image of the painting and therefore it cannot be ascertained whether the figure is superimposed over the landscape.
No ha sido posible tomar una imagen radiográfica del cuadro, por lo que no se puede determinar si está superpuesta al paisaje.
However, it was stated that, it cannot be ascertained if this new approach will succeed in bringing about real and significant changes in future generations.
Sin embargo el Gobierno no estaba seguro de que este nuevo enfoque produjera cambios reales y significativos en las generaciones futuras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 52 ms.
