Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it cannot be conceived
Vertaling van "it cannot be conceived" in Spaans
no puede concebirse
no puede ser ideada
Underneath your outer form, you are connected with something so vast, so immeasurable and sacred, that it cannot be conceived or spoken of - yet I am speaking of it now.
Bajo su forma exterior, usted está conectado con algo tan vasto, tan inconmensurable y sagrado que no puede concebirse ni expresarse, sin embargo estoy hablando de ello ahora.
But it cannot be conceived solely as a counter-attack against terrorism; it should be seen as a way of bringing peoples together and spreading peace.
No obstante, no puede concebirse éste como un mero contraataque al terrorismo; debe entenderse también como un medio de acercar a los pueblos y de difundir la paz.
If love unifies the self, it cannot be conceived without conversion; this conversion which at each instant tends to restore the likeness through ascesis of the heart body, of the monastic observances.
Si el amor unifica el ser, no puede concebirse sin conversión: esa conversión de cada instante que tiende a "restaurar la semejanza" mediante la ascesis del corazón y del cuerpo, de las observancias monásticas.
It cannot be conceived to the dissociated time of the other magnitudes.
No puede concebirse al tiempo disociado de las demás magnitudes.
It cannot be conceived in the sense that no word can describe "exactly" how this process occurs.
No puede concebirse en el sentido de que ninguna palabra puede describir "exactamente" cómo ocurre este proceso.
In this sense, the materials offered through it cannot be conceived in any case, as substitutes for legal advice or of any other nature.
En este sentido, los materiales ofrecidos a través del mismo no podrán concebirse en caso alguno, como sustitutivos del asesoramiento legal o de cualquier otra naturaleza.
One of the workshop conclusions was whether the "youth ceiling" is a generational or the co-operative movement issue, it needs to be broken in the interest of the whole movement: regeneration and the future of it cannot be conceived without youth.
Una de las conclusiones del taller fue que, si el "techo de la juventud" es un asunto generacional o del movimiento cooperativo, necesita romperse por el interés de todo el movimiento: la regeneración y su futuro no pueden concebirse sin la juventud.
This universality and fundamental openness, which is proper to the whole of the liturgy, is one of the reasons why it cannot be conceived of or modified by the individual community or by experts, but must be faithful to the forms of the universal Church.
Esta universalidad y apertura fundamental, que es propia de toda la liturgia, es una de las razones por la cual no puede ser ideada o modificada por la comunidad o por los expertos, sino que deber ser fiel a las formas de la Iglesia universal.
Its author, the art critic Eleanor Heartney, believes that today's art can be presented as a set of aesthetic movements, and that it cannot be conceived as an isolated phenomenon that follows its imperatives far removed from the outside world.
Su autora, la crítica de arte Eleanor Heartney, considera que el arte actual no puede presentarse como un cúmulo de movimientos estéticos, y que tampoco se puede concebir como un fenómeno aislado que sigue sus imperativos ajeno al mundo exterior.
This is the reason why "it cannot be conceived of or modified by the individual community or by experts, but must be faithful to the forms of the universal Church"
He aquí la razón por la cual «no puede ser ideada o modificada por cada comunidad o por los expertos, sino que deber ser fiel a las formas de la Iglesia universal». Compartir
With the adequacy of laboratories theoretical models would be put in practice, as it cannot be conceived Economics were isolated from testing.
Con la habilitación de laboratorios se llevará a la práctica modelos teóricos, ya que no se puede concebir a la Ciencia Económica totalmente desvinculada de su experimentación.
The Appellate Body clarified that it cannot be conceived as a normative matter that scheduled duties are always ad valorem or specific.
El Órgano de Apelación aclaró que no puede considerarse como cuestión normativa que los derechos incluidos en las listas siempre son ad valorem o específicos.
It cannot be conceived as an instrument designed to curtail technological progress or to perpetuate a division of the world into two categories of nations.
No puede ser concebido como un instrumento destinado a refrenar el progreso tecnológico ni a perpetuar la división del mundo en dos categorías de naciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 68 ms.
