Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it cannot be construed
Vertaling van "it cannot be construed" in Spaans
no puede interpretarse
que pueda entenderse
no puede entenderse
no podrá interpretarse
Because it is an act of sovereignty, it cannot be construed as illegal.
Habida cuenta de que es un acto de soberanía, no puede interpretarse como ilegal.
6.38 We have stated that we see nothing in the text that directs a trade effects test and that it cannot be construed to be limited to this.
6.38 Hemos señalado ya que no vemos nada en el texto que obligue a analizar los efectos sobre el comercio, y que no puede interpretarse que se limite a ello.
Also, all the brands, commercial names or distinctive signs of any kind that appear on the website are the property of PEMSAU, and it cannot be construed that the use or access to the website gives the user any right over them.
Asimismo, todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en el sitio web son propiedad de el propietario de la web, sin que pueda entenderse que el uso o acceso al mismo atribuya al usuario derecho alguno sobre los mismos.
The trade marks of Sabacaucho that are contained at the web site, both of products and of services, are owned by Sabacaucho, and it cannot be construed that access to the web site gives the user any right over the aforementioned trade marks.
Las marcas de Sabacaucho, tanto de productos como de servicios, contenidas en el web, son titularidad de Sabacaucho, sin que pueda entenderse que el acceso al web atribuya al usuario ningún derecho sobre la precitada marca.
As such, it cannot be construed to raise a claim regarding the KTC's volume analysis in the investigation at issue.
En consecuencia, no puede entenderse que este texto represente una alegación referente al análisis del volumen realizado por la KTC en la investigación de que se trata.
The United States contends that, thus, it cannot be construed as evidencing any type of either agreement or practice between the United States and Korea.
Los Estados Unidos sostienen que por ello no puede interpretarse que constituya prueba de un acuerdo o práctica entre los Estados Unidos y Corea.
Thus it cannot be construed as investment aid.
Por lo tanto, no puede considerarse ayuda a la inversión.
As such, it cannot be construed as forced labour.
Por consiguiente, no se puede considerar que este tipo de trabajo sea trabajo forzado.
Unfortunately, this type of damage is not covered by the warranty because it cannot be construed as a manufacturing defect.
Lamentablemente, este tipo de daños no están cubiertos por la garantía, pues no se consideran defectos de fabricación.
The passion of love is incapable of having an interest in internal development because it cannot be construed a priori, because its development is a real one which takes place in the world of the senses and between real individuals.
La pasión del amor no puede pretender el interés de un desarrollo interior, puesto que no puede ser construido a priori, y su desarrollo es un desarrollo real que se desenvuelve en el mundo sensible y entre individuos reales.
Unfortunately, this type of damage is not covered by the warranty because it cannot be construed as a manufacturing defect.
Por desgracia, este tipo de daño no está cubierto por la garantía, ya que no puede ser interpretado como un defecto de fabricación.
In line with established case law, the specificity of sport will continue to be recognised, but it cannot be construed so as to justify a general exemption from the application of EU law.
En consonancia con la jurisprudencia consolidada, seguirá reconociéndose la especificidad del deporte, pero no podrá interpretarse de manera que justifique una excepción general a la aplicación de la legislación de la UE.
The Agreement must be applied consistently with this provision contained in article 43 so that it cannot be construed as having been undermined or rendered ineffective.
El Acuerdo debe ser aplicado de manera coherente con lo que dispone su artículo 43, de modo que no se pueda deducir que ha sido socavado o que se le ha quitado toda eficacia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 54 ms.
