Download for Windows Premium
Publiciteit
it cannot be deduced

Vertaling van "it cannot be deduced" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no puede deducirse
no se puede deducir
no cabe deducir
Thus, it cannot be deduced that the army was responsible for the attack.
Por consiguiente, no puede deducirse que el ejército fuera responsable del ataque.
That is, it cannot be deduced beforehand starting from an "abstract logic of the economical base"; so its "character is sociologically undetermined".
Es decir, no puede deducirse de antemano partiendo de una "lógica abstracta de la base económica"; por tanto su "carácter es sociológicamente indeterminado".
Germany also points out that it cannot be deduced from market data that investors contributing silent partnerships in undertakings with an already high proportion of silent partnership contributions also require higher liability remuneration.
Alemania señala, además, que de los datos de mercado no se puede deducir que los inversores en participaciones sin voto en empresas con una proporción ya elevada de participaciones sin voto exijan también una remuneración de la comisión de aval mayor.
It is the Commission's opinion that it cannot be deduced from this statement that all the conditions would generally be negotiable.
La Comisión considera que de esta declaración no se puede deducir que todas las condiciones, en general, son negociables.
In our view, it cannot be deduced from this that in situations where benefits are no longer being impaired by a measure, a panel should refrain from making findings on it.
A nuestro juicio, no cabe deducir de ello que en las situaciones en que una medida ya no menoscaba las ventajas, el Grupo Especial debería abstenerse de hacer constataciones acerca de ella.
In Germany's opinion, it cannot be deduced from point 3 of the Framework on State aid to shipbuilding that the impact of an investment project on capacities has to be taken into account in assessing compatibility.
Además, Alemania considera que del punto 3 del Marco no cabe deducir que para evaluar la compatibilidad de un proyecto de inversión con el mercado común hayan de tenerse en cuenta sus repercusiones sobre las capacidades.
However, it cannot be deduced to which degree you have become aware of and overcome your personal weaknesses, and consequently have gained a deeper understanding of the problems of others.
Sin embargo, no puede deducirse en qué grado es usted consciente y ha superado sus falencias personales y en consecuencia alcanzó una comprensión más profunda de los problemas de los demás.
However, it cannot be deduced that such decrease in productivity, even if only caused by a slight increase in employment by 4 % over the period considered, was responsible for the injury suffered by the Union industry.
No obstante, no puede deducirse que dicho descenso de la productividad, incluso aunque solo se debiese al ligero aumento del empleo del 4 % durante el período considerado, fuese responsable del perjuicio sufrido por la industria de la Unión.
In other words, it cannot be deduced that from the existence of a violation of human rights attributable to a public servant state policy is that of accepting and tolerating such violations to International Law.
En otros términos, no puede deducirse que de la existencia de un hecho violatorio de los derechos humanos imputable a un funcionario público, la política estatal sea la de aceptar y tolerar tal infracción a la normativa internacional.
From the information presented to the State it cannot be deduced that any legal actions were undertaken before any tribunals or competent Ecuadorian authorities.
De la información presentada al Estado no se puede deducir que se haya emprendido alguna acción legal ante los tribunales o ante una autoridad competente del Ecuador.
It cannot be deduced from the naming of such brands alone that they are not protected by the legal rights of third persons.
Solo por nombrar estas marcas no se puede deducir que no están protegidas por derechos de terceras partes.
It cannot be deduced from the above that the author of an interpretative declaration is bound by the interpretation it puts forward - which might ultimately prove unfounded.
No cabe deducir de ello que el autor de una declaración interpretativa esté vinculado por la interpretación que propone (que, por otra parte, puede carecer de fundamento).
It cannot be deduced from these observations that, by allowing Pau airport to continue operating under good conditions, the 2004 and 2009 equipment subsidies had no impact on Tarbes airport.
No puede deducirse de estas observaciones que, al permitir el mantenimiento en activo y el buen funcionamiento del aeropuerto de Pau, las subvenciones de equipamiento de 2004 y 2009 no tuvieron ningún impacto sobre el aeropuerto de Tarbes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 48 ms.