Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it cannot be merely
Vertaling van "it cannot be merely" in Spaans
no puede ser sólo
We are waiting for justice but it cannot be merely the expression of a certain requirement with regard to others.
Esperamos justicia, pero no puede ser sólo expresión de una exigencia con respecto a los demás.
However, if the unity of the European peoples is to endure, it cannot be merely economic and political.
La unidad de los pueblos europeos, si quiere ser duradera, no puede ser sólo económica y política.
Of course, it cannot be merely a literal hour.
Por supuesto, no puede ser simplemente una hora literal.
I would like to emphasise firstly that in the economic sphere, a pragmatic approach predominates but it cannot be merely a one-sided process.
Quisiera hacer hincapié, en primer lugar, en que en la esfera económica predomina un enfoque pragmático pero no puede ser un mero proceso unilateral.
Good science, then, is orchestrated in its own new knowledge conception: it cannot be merely candidate results for dogmas in a given area.
La buena ciencia, entonces, es orquestada en su propia gestación de crear nuevos conocimientos: no puede ser meramente resultados candidatos a dogmas de una dada área.
The theoretical preparedness of the socialist movement of the proletariat is not merely achieved by the scientific understanding of the Marxist theory by the working-class party, and it cannot be merely reduced to the existing theoretical literature of this movement.
La preparación teórica del movimiento socialista del proletariado no se logra meramente por la comprensión científica de la teoría marxista por parte del partido de la clase trabajadora, y no puede reducirse meramente a la literatura teórica existente de este movimiento.
At the same time the Lord makes us realize that it cannot be merely we ourselves who send labourers to his harvest; that it is not a question of management or of our own organizational ability.
Al mismo tiempo el Señor nos da a entender que no podemos ser simplemente nosotros solos quienes enviemos obreros a su mies; que no es una cuestión de gestión, de nuestra propia capacidad organizativa.
The Agenda for Development rightly stresses the consensus that has emerged on the multifaceted nature of development, while recognizing that it cannot be merely an imitation of some imported model of production and consumption.
"Un programa de desarrollo" tiene el mérito de recalcar el consenso que ha surgido sobre la dimensión polivalente del desarrollo, al mismo tiempo que reconoce que no podría constituir una imitación de un modelo importado de producción y de consumo.
It cannot be merely conventional, it cannot be formal only.
No puede simplemente ser convencional ni tampoco puede ser únicamente formal.
It cannot be merely irrigated by an objective for collective and sustainable action, so as not to run a rapid risk of desertion.
Debe estar irrigado por un objetivo de acción colectiva y sustentable, para no correr un rápido riesgo de deserción.
"If Truth is already infinite, omnipresent and constant- it must be here and now, It cannot be merely at the end of striving..."
"Si la Verdad es ya infinita, omnipresente y constante- debe estar aquí y ahora, no puede estar simplemente al final del esfuerzo..."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 57 ms.
