We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se da en todas
es transversal a
Trasciende toda
"It cuts across faiths, religious denominations and political systems and affects both young man and woman alike.
"Se da en todas las creencias, religiones y sistemas políticos y afecta también a los jóvenes y las mujeres.
A fact that was established as the Sub-Commission decided to discuss the scourge called corruption was its universality. It cuts across faiths, religious denominations and political systems and affects both young man and woman alike.
Uno de los hechos que quedaron claros cuando la Subcomisión decidió examinar este flagelo llamado corrupción fue su carácter universal. Se da en todas las creencias, religiones y sistemas políticos y afecta también a los jóvenes y las mujeres.
It is for this situation, we opted for ecotourism, to work in favor of nature and of nature, because it cuts across traditional economic activities in the area.
Es por esa situación, que optamos, por el Ecoturismo, para colaborar a favor de lo natural y de la naturaleza, porque es transversal a las actividades económicas tradicionales de la zona.
With regards to the object of study of Positive Psychology, we can appreciate that it cuts across different areas and fields of application of psychology (health, work, organizations, sports, leisure, education, etc.)
En relación con el objeto de estudio de la Psicología Positiva, podemos entender que es transversal a diversas áreas y campos de aplicación de la Psicología (la salud, el trabajo, las organizaciones, el deporte, el tiempo libre, la educación, etc...
I can't feel the rain until it cuts across my cheek.
No puedo sentir la lluvia hasta que se cruza la mejilla.
By claiming this fundamental identity of all human beings, it cuts across all differences of culture and religion.
Afirmando esta identidad fundamental de todos los seres humanos, elimina todas las diferencias de cultura y religión.
By the way in which it cuts across such a variety of areas, tourism therefore guarantees genuine economic development, but it does not stop there.
Por la manera en que atraviesa un abanico tan amplio de ámbitos, el turismo garantiza un verdadero desarrollo económico, pero no se queda parado ahí.
Class conflict comes out of the basic capitalist social relationships, but when it breaks out, it cuts across and cuts up the already existing communities.
El conflicto de clases surge de las relaciones sociales capitalistas básicas, pero cuando estalla trasciende y hace trizas las comunidades ya existentes.
Today it cuts across all rational relationships between nations, antagonizing those which have no reason for discord,
Hoy atraviesa por todas las relaciones racionales entre las naciones, haciendo oponerse a aquellos que no tienen ninguna razón para la discordia,
While the concentration of violent crimes in urban centers is typical, the more even distribution of domestic violence indicates that it cuts across all social, economic and geographic boundaries.
Si bien la concentración de los delitos violentos en los centros urbanos es típica, la distribución más pareja de la violencia doméstica indica que ésta atraviesa los límites sociales, económicos y geográficos.
Change is an imperative and it affects the entire company; it cuts across all business areas due to the emergence of a new kind of digital consumer.
El cambio es un imperativo y afecta a todas las áreas de negocio de una compañía; es transversal, porque hay que tener en cuenta que ha surgido un nuevo consumidor digital.
Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions.
La gestión de crisis es una función clave de la administración pública y penetra la prestación de servicios y las funciones de esta prestación.
And because it is a way of faith it cuts across all ethnic and political and language and cultural barriers.
Y como es por medio de la fe, este camino de salvación traspasa todas las barreras étnicas, políticas, de idiomas, y culturales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.