Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it difficult to attribute
Vertaling van "it difficult to attribute" in Spaans
resulta difícil atribuir
que sea difícil atribuir
Opportunistic "copycat" attacks by other armed elements in LRA-affected areas also make it difficult to attribute attacks specifically to LRA.
También resulta difícil atribuir los ataques específicamente al LRA, ya que otros elementos armados de las zonas afectadas por las actividades de este grupo llevan a cabo ataques oportunistas a imitación del LRA.
These other possible causes make it difficult to attribute emotional changes exclusively to low hormone levels as a result of menopause.
Estas otras causas posibles hacen difícil atribuir los cambios en el estado de ánimo al descenso de los niveles hormonales causado por la menopausia.
Nonetheless, there are still ambiguities about the missile crisis that make it difficult to attribute the outcome entirely to the nuclear component.
No obstante, sigue habiendo ambigüedades sobre la crisis de los misiles que dificultan la posibilidad de atribuir el resultado enteramente al componente nuclear.
violence prevention requires multiple strategies and sectors, making it difficult to attribute outcomes to a single intervention
La prevención de la violencia requiere estrategias y sectores múltiples, lo que dificulta la asignación de resultados a una única intervención
The legal regime covering the movement of cargo in multimodal transport is complex and makes it difficult to attribute loss or damage to the responsible party.
El régimen jurídico que regula el transporte multimodal de mercancías es complejo y hace que sea difícil atribuir la pérdida o el daño a la parte responsable.
These variations can make it difficult to attribute a particular weight or indication as to the seriousness of an offence based on the way in which that conduct is defined in a given instrument.
Esas variaciones pueden hacer que sea difícil atribuir una gravedad determinada a un delito sobre la base de la forma en que esa conducta ha sido definida en un instrumento dado.
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.
A menudo, esto hacía más difícil la atribución de una autoría porque un texto podía consistir en la copia de una disertación en la que el copista insertaba sus comentarios y después, tal vez, era modificado a medida que el libro cambiaba de manos.
In addition, the structure of the industry, where individuals were recruited for specific contracts, made it difficult to attribute responsibility for offences either to individuals or to companies, or to both.
Por otra parte, la estructura de la industria, en la que se reclutaba a particulares para contratos específicos, dificultaba la atribución de la responsabilidad de un delito a particulares o a empresas, o a ambos.
Such requirements make it difficult to attribute responsibility to an international organization for the aid, direction or control that it has provided or exercised in the commission of an internationally wrongful act, which undoubtedly facilitates the proliferation of acts in breach of international law.
Tales exigencias hacen difícil la imputación a una organización internacional de responsabilidad por la ayuda, dirección o control que esta ha prestado o ejercido en la comisión de un hecho internacionalmente ilícito, lo cual facilita indudablemente la proliferación de hechos violatorios del derecho internacional.
Factors such as land-use change and pollution also act on these physical and biological systems, making it difficult to attribute changes to particular causes in some specific cases.
Factores tales como el cambio de utilización de los terrenos y de la contaminación influyen también en estos sistemas físicos y biológicos lo que rinde difícil atribuir los cambios a causas particulares en casos concretos.
For programme-based agencies, funds from various sources are pooled together, making it difficult to attribute timeliness of funding to implementing partners to one source.
En relación con los organismos que se basan en programas, los fondos procedentes de varias fuentes se ponen en común, por lo que resulta difícil atribuir a una fuente concreta la oportunidad de la financiación destinada a asociados en la ejecución.
Moreover, their effectiveness is often linked to contextual factors, making it difficult to attribute an outcome to a particular component of the program.
Las intervenciones en el campo de la atención a la cronicidad Además, su efectividad está a menudo vinculada a aspectos contextuales, lo cual dificulta atribuir el efecto a un componente particular del programa.
Whether originating from state or non-state groups, cyberattacks take place at borders and at a distance, making it difficult to attribute them.
Francia y la ciberseguridad Procedentes de grupos estatales o no estatales, los ciberataques se producen en las fronteras y a distancia, resulta arduo atribuirlos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 50 ms.
