It is difficult to say where it first appeared in its present form.
In the anime, it first appeared as a big red scorpion.
A literally legendary strain from when it first appeared.
Una cepa literalmente legendaria desde el momento de su aparición.
This operating system, that was devised to be used as a server and a development tool, has evolved quite a lot since it first appeared, integrating various desktop environments and make it easier to use, as well as adding new packs with each new version.
Este sistema operativo, pensado para ser utilizado en servidores y como herramienta de desarrollo, ha evolucionado mucho desde su aparición, integrando diversos entornos de escritorio y facilitando su uso, además de añadir nuevos paquetes con cada nueva versión.
it first appeared on payslips, bills and invoices.
primero apareció en nóminas, cuentas y facturas.
Many people were skeptical of the horseless carriage when it first appeared on the streets.
Muchas personas estaban escépticas del carruaje sin caballos cuando apareció por primera vez en las calles.
Each illustration is followed by a caption that describes the publication where it first appeared and its scientific value.
Cada ilustración tiene un texto que describe la publicación donde apareció por primera vez y su valor científico.
I am just thankful that this pandemic has not been as deadly as it first appeared in the spring.
Yo solo soy agradecido de que esta pandemia no ha sido tan mortal como apareció por primera vez en la primavera.
and was widely read when it first appeared.
y fue ampliamente leído cuando apareció por primera vez.
I am pretty much an eczema lifer; I was a child when it first appeared.
Soy un prisionero de por vida del eccema; era un niño cuando apareció por primera vez.
By bringing this type of colonial engine back to the neighborhood where it first appeared, I aimed to create a collision between two different historical epochs.
Mi intención, al traer este tipo de máquina colonial de vuelta al barrio donde apareció por primera vez, era la de provocar una colisión entre dos épocas históricas diferentes.
When it first appeared she knew very little about it, and very little about the artist.
Cuando apareció por primera vez, ella sabía muy poco de la pieza y muy poco de la artista.
When it first appeared around the eighth century, it served as a neckpiece to cover street clothes and to protect other liturgical garments from sweat.
Cuando apareció por primera vez alrededor del siglo VIII, sirvió como un collar para cubrir la ropa de calle y proteger otras prendas litúrgicas del sudor.