Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it has opened new
Vertaling van "it has opened new" in Spaans
ha abierto nuevas
The sector has decisively transformed cultural differences into alliances and it has opened new opportunities for everyone.
El sector ha transformado decisivamente las diferencias culturales en alianzas y ha abierto nuevas oportunidades para todos.
Beyond the technological capacity of the robot ROB, his utilization has making the recovery of the brick possible for the architecture of forefront and it has opened new routes of experimentation.
Más allá de la capacidad tecnológica del robot ROB, su utilización ha posibilitando la recuperación del ladrillo para la arquitectura de vanguardia y ha abierto nuevas vías de experimentación.
From there it has opened new climbing routes in Chile and Peru.
A partir de ahí ha abierto nuevas rutas de escalada en Chile y Perú.
Turning now to Latin America, Seidor has consolidated its position in the highly important Brazilian market, where it has opened new offices and acquired small local firms.
En lo que refiere a Latinoamérica, Seidor ha consolidado su posición en un mercado tan relevante como Brasil, donde ha abierto nuevas oficinas y ha adquirido pequeñas empresas locales.
It has opened new frontiers for citizen participation in governance.
Ha abierto nuevas fronteras para que los ciudadanos participen en el gobierno.
It has opened new shade possibilities by making natural sources that were previously unsuitable for some applications now available.
Ha abierto nuevas posibilidades de tonos, al hacer que las fuentes naturales que antes eran inadecuadas para algunas aplicaciones ahora estén disponibles.
I admit that it has opened new intellectual fields to me.
Reconozco que a mí me ha abierto nuevos campos intelectuales.
This ability to adapt, far from being criticized, has been applauded, for it has opened new routes that were unthinkable a century ago.
Esta capacidad de adaptación antes de ser criticada ha sido aplaudida pues ha abierto rutas que hace un siglo eran inconcebibles.
The information age has not only provided us with new entertainment options; it has opened new vistas into our neighbors' lifestyles - and what we have noticed is that some of them are getting much, much richer.
La era de la información no sólo nos ha ofrecido opciones de entretenimiento nuevas; también nos permitió darle un vistazo a los estilos de vida de nuestros vecinos -y lo que hemos visto es que algunos de ellos se están volviendo más y más ricos.
Although it has opened new avenues for scientific and medical research, and whilst future missions should lead to technological and scientific progress in a number of fields, manned space flight cannot be justified in terms of its economic and scientific returns alone.
Aunque, entre otras cosas, han añadido una nueva dimensión a la investigación médica y científica y aunque las misiones futuras deberían aprovechar los avances tecnológicos y científicos en numerosos campos, los vuelos espaciales tripulados no pueden justificarse únicamente por beneficios económicos o científicos.
The Secretary-General's action plan is most welcome, as it has opened new avenues for the consideration of issues that may have been bypassed or regarded as too difficult.
El plan de acción del Secretario General goza de nuestra mayor aceptación, ya que ha abierto nuevas vías para el examen de cuestiones que pueden haber quedado marginadas o haberse considerado demasiado espinosas.
As well as growing in Mexico, Brazil and Uruguay, it has opened new offices in Panama and, in March, Chile where it is looking to advise both high net worth individuals and institutional investors.
Además de crecer en México, Brasil y Uruguay, inauguró nuevas oficinas en Panamá y -en marzo- en Chile, donde intenta asesorar tanto a personas de altos ingresos como a inversionistas institucionales.
Google has about 500 employees in Latin America, where it has opened new premises in Chile, Colombia and Peru.
Google cuenta con alrededor de 500 empleados en América Latina, donde abrió nuevas oficinas en Santiago de Chile, Bogotá y Lima.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 129 ms.
