Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it is also causing
Vertaling van "it is also causing" in Spaans
También está causando que
The tremendous outpouring of good, which you are seeing from many nations, is a wonderful thing, but it is also causing greater dependence - a move away from sustainability.
La tremenda efusión de bondad que están ustedes viendo de muchas naciones, es una cosa maravillosa, pero está también causando gran dependencia - un alejamiento de la sostenibilidad.
Not only does it hamper knowledge worker productivity, but it is also causing exceptions to happen more frequently; exceptions that are both costly and hard to deal with.
Porque no solo obstaculiza la productividad del trabajador del conocimiento, sino que también está causando que algunas excepciones ocurran cada vez con mayor frecuencia; y las excepciones son costosas y difíciles de tratar.
Not only is the increase in the number of conflicts causing more displacement, but it is also causing displacement to become more complex.
Pero la causa de que haya más desplazamientos no es sólo el aumento del número de los conflictos sino el carácter cada vez más complejo que adquieren.
But it is also causing controversy among those who consider it a betrayal: representing the rejection of a trade-mark designation they have fought hard to champion for over a century.
Sin embargo, también abre un debate entre aquellos que la consideran una traición, ya que significa abandonar consignas por las cuales se ha luchado durante más de un siglo.
Not only has this caused poppy cultivation to migrate to less secure areas, it is also causing reductions in the amount of land being used for licit agriculture in these areas, including the Helmand "food zone".
Estas medidas no solo han hecho que el cultivo de la adormidera migrara a zonas menos seguras, sino que también están reduciendo las tierras que se utilizan para la agricultura legal en estas zonas, como en la zona de producción de alimentos de Helmand.
Now - I do agree CERN is breaching real dimensions... but it is also causing Time-Space distortions in Fractal space...
Ahora - Estoy de acuerdo en que CERN está violando las dimensiones reales... pero también está causando distorsiones del espacio-tiempo en el espacio del fractal...
There is huge opposition to such a governmental arrangement - it would give Britain its most right-wing government ever - and it is also causing great concern in Ireland, as it is likely to flout the Good Friday Agreement.
Hay una gran oposición a este tipo de acuerdos gubernamentales - que daría a Gran Bretaña su gobierno más derechista - y también está causando gran preocupación en Irlanda, ya que es probable que se burle del Acuerdo del Viernes Santo.
It is also causing heavier rainstorms, and coastal flooding is getting worse as the oceans rise because of human emissions.
También está causando tormentas de lluvia más fuertes, y las inundaciones costeras están empeorando mientras que los océanos se elevan por las emisiones humanas.
It is also causing displacement as areas become uninhabitable, further eroding sustainable livelihoods and making piracy and armed robbery at sea attractive.
Todo ello está causando, a su vez, desplazamientos de población a medida que las zonas se vuelven inhabitables, con lo cual se van perdiendo más medios de subsistencia sostenibles y la piratería y el robo a mano armada en el mar se tornan atractivos.
It is also causing a lot of evaporation which then falls as snow in certain areas, and this put pressure on the ice sheets and squeezes them outward so that they actually melt faster around the edges.
También está causando una gran cantidad de evaporación que luego cae en forma de nieve en algunas zonas, y esto pone presión sobre las capas de hielo y las exprime hacia fuera de modo que, efectivamente, se derriten más rápido en los bordes.
It is also causing shifts in our standards of knowledge itself: we have gone from relying on libraries to simply 'googling' what we need to know, fundamentally changing our perception of the world.
También provoca cambios en nuestros propios modelos de conocimiento: hemos pasado de confiar en las bibliotecas a simplemente "buscar en Google" lo que necesitamos saber, lo que ha cambiado radicalmente nuestra percepción del mundo.
It is also causing serious harm to other ACP or GSP beneficiary countries which, not having been granted similar derogations, can only count on their own raw materials for the operation of their processing industries.
También causa graves perjuicios a otros países ACP o beneficiarios del SPG que, a falta de concesión de una exención similar, deben confiar en sus propias materias primas para alimentar sus industrias transformadoras.
This demand is making for huge pressure on the European supply. It is also causing less availability and high prices for the large sizes, Mark explains.
Esta demanda estadounidense ejerce mucha presión sobre la oferta destinada a Europa, dando como resultado una baja disponibilidad y altos precios para los calibres grandes , dice Mark.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 115 ms.
