This it the first time I've left the hotel in weeks.
Nor is it the first time a politician has made such statements.
Not is it the first movement of intellectual concern from here.
Mucho menos es el primer movimiento de inquietud intelectual de por acá.
This it the first time I've left the hotel in weeks.
Esta es la primera vez que dejo el hotel en semanas.
Nor is it the first time they win a competition like this.
Tampoco es la primera vez que ganan una competición de estas características.
I missed it the first time you called for this mediation.
Me lo perdí la primera vez que me llamaste para esta mediación.
Autumn has arrived, and with it the first rains.
El otoño ya ha llegado, y con él las primeras lluvias.
No, she never for a moment accepted it the first time.
No, ella ni por un momento aceptó esto la primera vez.
This makes it the first choice for colored wire used in jewelry.
Esto lo hace la primera opción para alambre de colores usado en joyería.
Autumn arrives and with it the first jackets and coats.
Llega el otoño y con él las primeras chaquetas y abrigos.
I had it the first time I sailed on this ship.
Yo la tuve la primera vez que navegué en este barco.
I knew it the first time I felt you, this danger.
Lo supe la primera vez que te sentí, este peligro.
Like I thought about it when I saw it the first time.
Como he pensado en ello cuando te vi por primera vez.