Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it was also explained
Vertaling van "it was also explained" in Spaans
Se explicó también
también se explicó
Además, se explicó
Se explicó asimismo
Asimismo, se explicó
Se explicó además
It was also explained that the legal consequences of violating the disclosure requirements contained in other law were not a matter dealt in the draft provisions.
Se explicó también que las consecuencias jurídicas de infringir los requisitos de revelación de información contenidos en otras leyes no eran una cuestión tratada en los proyectos de disposición.
It was also explained that direct mobile billing allowed customers to purchase goods and services online by charging their price to mobile phone bills issued by a mobile network operator.
Se explicó también que la facturación móvil directa permitía a los clientes adquirir bienes y servicios en línea cobrando su precio a las facturas de teléfonos móviles expedidas por los operadores de redes móviles.
It was also explained that once the protest had been submitted, the provisions on review proceedings would address a suspension of the procurement procedure.
Se explicó también que tan pronto como se presentara un recurso, sería aplicable lo dispuesto en las vías de recurso acerca de la suspensión del proceso de adjudicación.
It was also explained that "undefined" pledges referred to contributions that had been announced, without an indication of the specific programme to which they were destined.
Se explicó también que las promesas de contribución "sin definir" correspondían a las contribuciones que se habían anunciado sin que se indicaran los programas a los que se destinarían.
It was also explained that the functions achieved through multiple originals in the paper-based environment could find adequate treatment in an electronic environment with the use of different methods.
Se explicó también que las funciones que se cumplían mediante originales múltiples en el entorno de los documentos en papel podrían tener un tratamiento adecuado en un entorno electrónico mediante la utilización de diferentes métodos.
It was also explained that the paragraph reflected the practice of the United Nations, but in order to be clear it was suggested to introduce the words "and the other people" and then to delete the second part of the paragraph.
Se explicó también que el párrafo reflejaba la práctica de las Naciones Unidas, pero para que no hubiera dudas, se propuso que se introdujera la frase "y las demás personas" y se suprimiera luego la segunda parte del párrafo.
It was also explained that the infrastructure contract, which established the ownership regime for the WTO as well as the indemnities payable, should the WTO leave the building, was being re-negotiated with the Swiss Authorities.
Se explicó también que el contrato de infraestructura, que establecía el régimen de propiedad de la OMC y las indemnizaciones a pagar en caso de que la OMC dejara el edificio, se estaba renegociando con las autoridades suizas.
It was also explained that the provisions reflected practices in some procurement systems, as explained in the Guide, where higher-level approval was required for a procuring entity to use such an exceptional measure as single-source procurement.
Se explicó también que las disposiciones reflejaban las prácticas seguidas en algunos sistemas de contratación, como se indicaba en la Guía, en que la entidad adjudicadora precisaba una aprobación de alto nivel para recurrir a una medida excepcional como la contratación con un solo proveedor o contratista.
It was also explained that the limitation per kilogram set out in the Hague-Visby Rules still corresponded to the average value of containerized cargo, despite considerable regional variations.
Se explicó también que las limitaciones por kilogramo establecidas en las Reglas de La Haya-Visby seguían correspondiendo al valor medio de la carga en contenedores, a pesar de la existencia de variaciones regionales considerables.
It was also explained that the PACs formed the basis of the social structure of Guatemala and that there was no apparent reason to disband them.
Se explicó también que las PAC son la base de la organización social de Guatemala y que no se veía por qué disolverlas.
It was also explained during the Colloquium that eBay, a company with experience in business-to-business, business-to-consumer and consumer-to-consumer transactions, has developed an online dispute resolution centre.
Se explicó también durante el Coloquio que eBay, una empresa que tramita operaciones negociadas entre empresas, entre empresas y consumidores, y entre consumidores, ha desarrollado un centro para la solución por vía informática de controversias.
It was also explained that the 20 positions would form part of the 80 additional security positions requested in the current proposal of the Secretary-General.
Se explicó también que las 20 plazas formarían parte de las 80 plazas de seguridad adicionales solicitadas en la propuesta del Secretario General.
It was also explained to the Special Rapporteur that during this period the Director-General of the prison meets each prisoner individually to explain the internal disciplinary rules.
Se explicó también al Relator Especial que durante ese período el director general de la cárcel se reúne con cada recluso para explicarle las normas de disciplina interna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 167 ms.
