Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it was difficult to implement
Vertaling van "it was difficult to implement" in Spaans
es difícil aplicar
resultaba difícil aplicar
Ms. ATANASSOVA (Bulgaria) said that the protective mechanism worked well for Bulgarian children, but that it was difficult to implement protective measures for foreign children who left Bulgaria, particularly when their parents were of different nationalities.
La Sra. ATANASSOVA (Bulgaria) dice que el mecanismo de protección funciona bien para los niños búlgaros, pero que es difícil aplicar medidas de protección para los niños extranjeros que salen de Bulgaria, especialmente si sus padres son de distintas nacionalidades.
It was difficult to implement legislation immediately and automatically throughout the country, owing to deep-rooted local customs.
Por otra parte, es difícil aplicar la legislación de manera inmediata y automática en todo el país, a causa de la persistencia de las costumbres locales.
Recent experiences show that it was difficult to implement this principle into legislative measures.
La experiencia reciente ha mostrado la dificultad de plasmar este principio en medidas legislativas.
Under those circumstances, it was difficult to implement a policy of socio-economic development and to combat poverty.
En esas condiciones, la aplicación de una política de desarrollo socioeconómico y de lucha contra la pobreza resulta imposible.
However, it was difficult to implement it and get any conclusive results due to the level of technological progress back then.
Sin embargo, era difícil de aplicar y obtener resultados concluyentes debido al nivel de los avances tecnológicos en aquel entonces.
He said that, without this assistance, it was difficult to implement obligations the juridical bases of which were not fully understood.
Señaló que, a falta de esa asistencia, era difícil hacer efectivas obligaciones cuyas bases jurídicas no se comprendían plenamente.
No research had yet been able to pinpoint the causes of youth suicide, hence it was difficult to implement preventive programmes.
Hasta el momento ninguna investigación ha podido determinar con precisión las causas del suicidio juvenil, por lo que es difícil aplicar programas de prevención.
Such dependence on a minimum common denominator owing to consensus requirements often resulted in overly lengthy documents where the agreed language was so vague that it was difficult to implement at the country level.
Esa dependencia de un mínimo común denominador como consecuencia de los requisitos del consenso frecuentemente plasmaba en documentos excesivamente largos en los que la redacción acordada era tan vaga que su aplicación resultaba difícil en los países.
They maintained that it was difficult to implement the standards required without a concomitant level of responsibility, and that some standards could not be achieved without defining the status of Kosovo.
Sostuvieron que resultaba difícil aplicar las normas necesarias sin un grado concomitante de responsabilidad, y que algunas normas no podrían lograrse sin haber definido el estatuto de Kosovo.
He reiterated that the NEEDS was an excellent guideline for the future, and encouraged Nigeria to implement it quickly, before the 2007 elections, since it was difficult to implement far reaching structural reforms before elections.
Reitera que la NEEDS es una directriz excelente para el futuro, y anima a Nigeria a aplicarla rápidamente, antes de las elecciones de 2007, ya que será difícil aplicar reformas estructurales de gran calado antes de las elecciones.
The Republic of Moldova had a national poverty reduction strategy aimed at economic growth and poverty reduction, but it was difficult to implement the social aspects, because that called for important financial resources which were not available.
La República de Moldova tiene una estrategia nacional de reducción de la pobreza destinada al crecimiento económico y la reducción de la pobreza, aunque es difícil de aplicar en sus aspectos sociales por cuanto se requieren considerables recursos financieros, de los que se carece.
The Advisory Committee was informed that it was difficult to implement quick-impact projects through local non-governmental organizations owing to the capacity of those entities and the difficulties encountered in transferring funds to the implementing partners.
La Comisión Consultiva fue informada de que era difícil ejecutar proyectos de efecto rápido a través de las organizaciones no gubernamentales locales debido a la capacidad de esas entidades y las dificultades para la transferencia de fondos a los asociados en la ejecución.
Ms. Idrissi said that while the Moroccan Constitution recognized the right to work it was difficult to implement it in the absence of higher economic levels and de facto social democracy.
Idrissi dice que, si bien la Constitución de Marruecos reconoce el derecho al trabajo, su aplicación ha resultado difícil por la falta de niveles económicos más altos y de una democracia social de facto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 70 ms.
