We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
era difícil fijar
For example, it was difficult to set rules that could meet the requirements of both banks and restaurants.
Por ejemplo, resultaba difícil establecer normas que cumplieran al mismo tiempo los requisitos aplicables a bancos y a restaurantes.
In this economic and financial context, it was difficult to set aside resources for the social sector and especially for children.
En dicho contexto económico y financiero, se tornó difícil destinar recursos a la atención de los sectores sociales, en especial de la niñez.
Others proposed to have a minimalist objective, and said it was difficult to set out the objective in the absence of definitions.
Otros propusieron tener un objetivo mínimo, y dijeron que era difícil establecer tal objetivo ante la ausencia de definiciones.
t was more expensive than usual and it was difficult to set up the tent because there were many rocks on the ground.
Era algo más caro que normalmente y nos costó mucho clavar la tienda porque había muchas piedras en el suelo.
On non-governmental standardizing bodies, the delegation noted there sometimes was only de facto governmental authority to set standards and, therefore, it was difficult to set a dividing line.
En cuanto a los organismos de normalización no gubernamentales, dijeron que a veces sólo había facultades gubernamentales de facto para establecer normas y, por consiguiente, era difícil trazar una línea divisoria.
The gentleman on the phone was looking for something to help with his remote broadcasts because the gear they were using was not very portable and it was difficult to set up and a bit noisy.
El caballero del teléfono buscaba algo que lo ayudara con sus transmisiones remotas, porque los equipos que usaba no eran muy portátiles, eran difíciles de configurar y un poco ruidosos.
Although it was difficult to set an appropriate general cap on the shipper's liability, the shipper should have the freedom to seek to limit its liability contractually, for example, to the amount of insurance it was able to obtain.
Aunque es difícil fijar un tope general a la responsabilidad del cargador, éste debe tener la libertad de tratar de limitarla contractualmente, por ejemplo al monto del seguro que pudo obtener.
Longer framework agreements, it was said, also involved the risks of an inappropriate relationship developing between supplier and procuring entity. However, it was agreed that it was difficult to set one maximum that would be applicable to all enacting States in the Model Law itself.
Se afirmó que los acuerdos marco de larga duración entrañaban también el riesgo de que se creara una relación inapropiada entre el proveedor y la entidad adjudicadora.
They were aware, however, that it was difficult to set absolute standards for all Members, and said there was a margin for interpretation.
Era consciente, sin embargo, de que era difícil fijar normas absolutas para todos los Miembros, y dijo que había un margen para la interpretación.
The delegation pointed out that it was difficult to set a time frame for the implementation of the Ohrid Framework Agreement because it was a continuous process and the prime objective had been met.
La delegación señaló que era difícil elaborar un calendario para la aplicación del Acuerdo Marco de Ohrid porque se trataba de un proceso continuo cuyo primer objetivo ya se había alcanzado.
However, it was agreed that it was difficult to set one maximum that would be applicable to all enacting States in the Model Law itself.
No obstante, se convino en que era difícil fijar un límite máximo que fuera aplicable a todos los Estados promulgantes de la Ley Modelo en sí.
It was difficult to set my pace and the first lap wasn't very good.
Me ha costado entrar en carrera y la primera vuelta no ha sido muy buena.
It was difficult to set the artificial gravity to exactly the same pull as back home.
Fue difícil acondicionar la gravedad artificial para que fuera igual a la de casa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.