We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no es constructivo
While some might comment that the negotiations were advancing more in one sector than in others, it was not constructive simply to pass judgment on which sector was advancing fast and which sector was not. Needless to say, every sector needed steady progress.
Aunque algunos comenten quizás que las negociaciones están avanzando más en un sector que en otros, no es constructivo emitir un simple juicio sobre qué sector está avanzando rápido y cuál no. Huelga decir que en todos los sectores se necesitan progresos continuos.
The GI paper did not help, it took Members back into generalities, and it was not constructive in terms of the work they were doing.
El documento sobre las indicaciones geográficas no ayuda: hace retroceder a los Miembros a consideraciones de carácter general y no es constructivo en lo que se refiere a la labor que están realizando.
Venezuela said it was not constructive, at this stage, to question the clear mandates enshrined in the DDA.
En opinión de Venezuela, en esta etapa no es constructivo cuestionar los claros mandatos contenidos en el PDD.
It was not constructive to start a discussion using such language.
No es constructivo iniciar un debate utilizando ese tipo de expresiones.
It was not constructive to raise the issue of the estimated cost of the production of short summaries of informal consultations.
No es constructivo plantear la cuestión del costo estimado de la preparación de breves resúmenes de las consultas oficiosas.
He hoped that it would be possible to proceed in the manner outlined by him since it was not constructive to delay the establishment of a panel for one month on the basis of a procedural issue while the substance of this matter dated back to 1995.
Confía en que sea posible proceder del modo que él esbozó, ya que no es constructivo demorar un mes el establecimiento de un grupo especial fundándose en una cuestión de procedimiento cuando el fondo de este asunto se remonta a 1995.
The representative of Japan said he shared the disappointment of the Group of 77 on the absence of consensus, but there were many reasons for it, and it was not constructive to single out one delegation.
El representante del Japón dijo que compartía la desilusión del Grupo de los 77 por la falta de consenso, pero que había muchas razones para ello y que no era constructivo señalar a una sola delegación.
It was not constructive or realistic to interpret the Article narrowly or to involve only the international financial institutions in the solution of a given problem.
La interpretación estrecha de éste y la práctica de limitar la participación en la solución del problema a las instituciones financieras internacionales exclusivamente no son ni constructivas ni realistas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.