We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Probablemente fue a través
Probablemente fue gracias a
It was probably through the courier.
Probablemente fue a través del correo.
It was probably through these migrations that tea was known in Japan long before the rest of the neighboring countries.
Probablemente fue a través de estas migraciones, que el té (Camellia sinensis) fue conocido en Japón mucho tiempo antes que en el resto de los países vecinos.
How the piece ended up in this museum is unknown, but it was probably through an exchange.
Se desconoce como la pieza llegó a este museo, pero pudo haber sido por un canje.
I visited the gravesite of his sister Peryra, and learned that it was probably through her that Neithwyr first met his patron.
Visité la tumba de su hermana Peryra y me enteré de que probablemente Neithwyr conoció a su patrón a través de ella.
I can't recall where or when I first learned of the Whomp-O-Rama event but if I had to guess, it was probably through paipo-devotee, Glenn Sakamoto of Liquid Salt Magazine.
Aun no me puedo recordar donde o cuando fue que por primera vez escuche acerca de los eventos Whop-O-Rama, pero si tuviera que adivinar probablemente diría que fue a través del "PAIPO debote", Glenn Sakamoto de la revista Liquid Salt Magazine.
It was probably through those windows.
Fue tal vez a través de aquellas ventanas.
It was probably through the development of public awareness and the teaching of the values of tolerance in schools that people's attitudes might change.
Es probable que esas actitudes puedan evolucionar sensibilizando a la población y enseñando los valores de la tolerancia en los establecimientos escolares.
It was probably through a family quarrel that she became clearly estranged even from her brother - the reasons for it may be found in the part of the account of her life we no longer have.
Fue probablemente a través de un pleito familiar con que ella se enemistó claramente incluso con su hermano - las razones para ello podrían hallarse en la parte del recuento de su vida que ya no tenemos.
It was probably through this painting that Winterhalter came to the notice of Maria Amalia of the Two Sicilies, Queen of the French, mother of the Queen of the Belgians. Court painter[edit]
Probablemente fue gracias a esta pintura que Winterhalter atrajo la atención de María Amalia de las Dos Sicilias, reina de Francia, y las telas suntuosas y colores vivos contra los cremosos para aumentar la sensualidad de la pose, el modelo y la configuración exuberante.
It was probably through this painting that Winterhalter came to the notice of Maria Amalia of the Two Sicilies, Queen of the French, mother of the Queen of the Belgians.
Probablemente fue gracias a esta pintura que Winterhalter atrajo la atención de María Amalia de las Dos Sicilias, reina de Francia, y madre de Luisa María de Orleáns.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.