We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
resultará difícil
Unless improved economic growth is reflected in increased employment, it will prove difficult to reduce poverty.
Resultará difícil reducir la pobreza si la mejora en el crecimiento económico no se traduce en un aumento del empleo.
If developing countries feel that there is nothing to gain except further burdens, then it will prove difficult to deal with these crucial matters.
Si los países en desarrollo sienten que de todo ello no pueden sacar sino nuevas cargas, será difícil abordar esas cuestiones cruciales.
It is important to indicate the order reference number, or it will prove difficult to identify the payment.
Recuerde indicar el código de compra a la hora de realizar la transferencia o nos será difícil identificar el pago.
The competent authority must take care not to issue permits to two operators who might make use of a hydrostatically connected storage complex, not least because if there are parallel injection operations it will prove difficult to be absolutely certain how to allocate responsibility for liabilities.
La autoridad competente debe prestar atención para no conceder permisos a dos operadores que pueden estar utilizando un complejo de almacenamiento hidrostáticamente conectado, debido también a que si se realizan operaciones de inyección paralelas resultará difícil adjudicar responsabilidades con absoluta seguridad.
"I think that given our relative numbers, it will prove difficult for us to hold the area," she answered at once.
"Creo que dados nuestros relativos números, será difícil para nosotros mantener esta área," contestó al instante.
In many countries, it will prove difficult to sustain efforts and momentum without more or less continued technical support and monitoring by the Geneva secretariat.
En muchos países resultará difícil mantener los esfuerzos y el impulso inicial si no continúa más o menos el apoyo técnico y sin la supervisión de la secretaría en Ginebra.
As long as we cannot conduct a coordinated economic policy based on sound arguments, a policy in which monetary policy also plays a key role, both inside and outside the European Union, it will prove difficult to promote employment, growth and stability.
Mientras no logremos una polémica fructífera que nos lleve a implantar dentro y fuera de la Unión Europea una política económica coordinada de la que también entre a formar parte la política monetaria resultará harto difícil fomentar el empleo, el crecimiento y la estabilidad.
In the Republika Srpska, property and housing laws were only passed in early December 1998, but it is very likely that it will prove difficult to enforce them.
En la República Srpska no se promulgaron esas leyes hasta principios de diciembre de 1998, pero es muy probable que resulte difícil aplicarlas.
It will prove difficult to forge consensus among factions.
Será difícil forjar un consenso entre las facciones.
It will prove difficult to come to terms with the harsh truth, and even more so when he must share his reality with other kids in the center.
El choque con la realidad no será fácil de digerir, y menos aún cuando tendrá que compartir su realidad con otros chicos en el centro.
It will prove difficult to align the different systems that are used across Europe on common principles.
Resultará difícil ajustar los distintos sistemas utilizados en toda Europa con arreglo a principios comunes.
It will prove difficult to encourage the 9,000 remaining former government employees and pensioners to return to East Timor, together with their families, without this alternative.
Si no se tiene esta alternativa, será difícil alentar a los 9.000 ex empleados y pensionados del Gobierno que quedan aún, a que regresen a Timor Oriental junto con sus familias.
If a network is not synchronised then it becomes difficult to prove when transactions actually took place and it will prove difficult to audit them.
Si una red no está sincronizada, entonces es difícil probar cuándo se realizaron las transacciones y será difícil auditarlas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.