If the ball touches this rectangular spot, it will stop dead.
Si la pelota toca este punto rectangular, se detendrá muertos.
Put it aside and it will stop again after a short while.
Póngalo a un lado y se detendrá nuevamente después de un corto tiempo.
At some point, it will stop working and fail for some reason.
En algún momento, dejará de funcionar y fallara por alguna razón.
When you programme the time again, it will stop flashing.
Al programar de nuevo la hora, dejará de parpadear.
Looks as if it will stop beating altogether in a few minutes.
Parece que dejará de latir por completo en unos minutos.
If the unit is in wash mode, it will stop running.
Si estuviese en el modo de lavado la unidad dejará de funcionar.
If the humidifier lack water, it will stop working automatically.
Si el humidificador no tiene agua, dejará de funcionar automáticamente.
This will reassure the macaque and it will stop displaying its threat gesture.
Esto tranquilizará al mono y dejará de mostrar su gesto de amenaza.
If you choose to revoke the link, it will stop working immediately.
Si decides anular el enlace, dejará de funcionar inmediatamente.
If the operation reaches that rate, it will stop automatically.
Si la operación alcanza esa tasa, se detendrá automáticamente.
Sony has already announced that it will stop making optical drives itself.
Sony anunció que dejará de fabricar unidades ópticas en sí.
When the music stops, it will stop recording automatically.
Cuando la música se detiene, se detendrá automáticamente la grabación.
If we deal with the corresponding solder mask, it will stop green.
Si tratamos con la máscara de soldadura correspondiente, se detendrá en verde.