Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it would be something else
Vertaling van "it would be something else" in Spaans
sería otra cosa
sino otra cosa
seria alguna otra cosa
I mean, if it wasn't this, it would be something else.
Es decir, si no fuera esto, sería otra cosa.
If not, it would be something else.
Sino, sería otra cosa.
The greatest risk I had was that it wouldn't be the documentary I wanted to make, that it would be something else, because I dared to choose a very difficult subject matter for my final exam and I didn't have a lot of time.
El mayor riesgo era que no saliera lo que yo quería, sino otra cosa, porque me atreví a hacer un examen final con un tema difícil y con muy poco tiempo. Podía incluso perder el curso.
But then, of course, it wouldn't be Transantiago any more, it would be something else, so in that sense, yes, Transantiago is beyond repair.
Pero claro, el nuevo sistema de transporte público ya no sería el Transantiago, sino otra cosa.
"It would not be the Middle East; it would be something else, and so it is very important to maintain this gesture, whereby communities of different faiths can live together, mutually respect one another and build up the country together."
No sería Oriente Medio, sería otra cosa y es muy importante mantener este gesto de que grupos de fe diversa pueda convivir juntos, respetarse y construir juntos el país , ha añadido Monseñor Ortega.
The Internet could be made reliable and secure enough to bet your business on it, but then it wouldn't be the Internet - it would be something else, something much more expensive.
La Internet podría ser más confiable y segura como para que uno se jugara por ella, pero no sería la Internet... sería otra cosa, algo mucho más caro.
Miró recalled in 1970 his experiences in Dover in an interview he gave to Primera página: I went to England thinking that it would be something else; I wanted to learn a language and work in peace.
Miró recordaba en 1970 lo que había significado por él la experiencia de Dover en una entrevista en Primera página: me fui a Inglaterra pensando que sería otra cosa, quería aprender un idioma y trabajar con tranquilidad.
It would be something else, but not the Coso Blanco.
Sería otra cosa, pero no el Coso Blanco.
If it wasn't alcohol, it would be something else.
Si no abusara del alcohol, a lo mejor sería otra cosa, como fumar.
Even when the killer arrived, unable to speak, handing him written instructions, he had pretended to himself that it would be something else.
Incluso cuando el asesino llegaba, incapaz de hablar, tendiéndole instrucciones escritas, había fingido para sí mismo que sería algo distinto.
It is one thing to "penetrate" this level; it would be something else again to "exhaust" it.
Es algo que "penetrará" este nivel, y será algo diferente a "agotarlo".
Every month it would be something else.
Cada mes era algo distinto.
If I'd tried to talk him out of it, after a while it would be something else then something else, until finally, I might manufacture a man... I could barely recognize, and I could never change him back.
Si hubiera tratado de disuadirlo, luego habría habido otra cosa luego, otra cosa, hasta que finalmente habría creado a un hombre imposible de reconocer, imposible de volver a ser el que era.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 119 ms.
