Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its calculation of normal value
Vertaling van "its calculation of normal value" in Spaans
su cálculo del valor normal
el cálculo del valor normal
Local letter of credit sales...[R]respondent maintains that its calculation of normal value should be based on the US dollar price at which the local sales were invoiced.
Ventas locales efectuadas con cartas de crédito. [...] El demandado sostiene que su cálculo del valor normal debe basarse en el precio en dólares de los EE.UU. que figura en la factura de las ventas locales.
[R]respondent maintains that its calculation of normal value should be based on the US dollar price at which the local sales were invoiced.
[...] El demandado sostiene que su cálculo del valor normal debe basarse en el precio en dólares de los EE.UU. que figura en la factura de las ventas locales.
Japan contends that USDOC should have used all these ordinary-course sales - including sales to companies that did not survive the 99.5 per cent test - in its calculation of normal value.
El Japón sostiene que el DC debió haber empleado, en el cálculo del valor normal, todas esas ventas efectuadas en el curso de operaciones comerciales normales, incluyendo las ventas a las empresas que no pasaron la prueba del 99,5 por ciento.
Also, Commerce found that bag and bulk forms of Type I cement were physically identical merchandise, and therefore Commerce included all of CEMEX's and CDC's home market sales of Type I cement in its calculation of normal value regardless of packaging form.
El DOC también encontró que las bolsas y bultos del cemento I eran físicamente mercancía idéntica, por lo que el DOC incluyó todas las ventas en el mercado doméstico de cemento Tipo I en el cálculo del valor normal, sin importar la forma del empaque.
The US anti-dumping statute specifically directs the DOC to exclude any home-market sales that are "outside the ordinary course of trade" from its calculation of normal value.
La legislación antidumping de los Estados Unidos ordena específicamente al DOC que excluya de su cálculo del valor normal todas las ventas en el mercado interno que "no estén incluidas en el curso de operaciones comerciales normales".
111 The US anti-dumping statute specifically directs the DOC to exclude any home-market sales that are "outside the ordinary course of trade" from its calculation of normal value.
111 La legislación antidumping de los Estados Unidos ordena específicamente al DOC que excluya de su cálculo del valor normal todas las ventas en el mercado interno que "no estén incluidas en el curso de operaciones comerciales normales".
3.57 In its preliminary determination in SSSS and in its final determinations in both SSPC and SSSS, the DOC included these "local sales" in its calculation of normal value.
3.57 En su determinación preliminar sobre las hojas y en sus determinaciones definitivas sobre las chapas y las hojas, el DOC incluyó esas "ventas locales" en su cálculo del valor normal.
The won amounts shown on the invoices were, of course, the amounts the United States used as the starting point for its calculation of normal value.
Las cantidades en won consignadas en las facturas fueron, evidentemente, las cantidades que los Estados Unidos utilizaron como punto de partida para su cálculo del valor normal.
In its final determinations, the United States accepted POSCO's argument that the sales were in fact for consumption in the home market and therefore included the sales in its calculation of normal value.
En sus determinaciones definitivas, los Estados Unidos aceptaron el argumento de la POSCO de que las ventas en realidad eran para el consumo en el mercado interno y, por consiguiente, incluyó las ventas en su cálculo del valor normal.
The United States did not base its calculation of normal value for these sales on the actual invoice prices in US dollars- as it had in previous cases involving similar dollar-denominated home-market sales.
Los Estados Unidos no basaron su cálculo del valor normal de esas ventas en los precios en dólares de los Estados Unidos que figuraban en las facturas, cosa que sí habían hecho en casos anteriores que entrañaban ventas análogas en el mercado nacional expresadas en dólares.
In the preliminary determination in SSSS, the Department included the sales in its calculation of normal value.
En la Determinación preliminar en Chapas de acero inoxidable en rollos, el DOC incluyó las ventas en su cálculo del valor normal.
the United States acted inconsistently with Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement by replacing, in its calculation of normal value, these excluded sales with downstream sales made by the affiliated parties to independent purchasers
los Estados Unidos han actuado de forma incompatible con el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping al sustituir, en su cálculo del valor normal, esas ventas excluidas por ventas ulteriores hechas por las partes vinculadas a compradores independientes
If so, did the administering authority use the "highest [representative] price" in its calculation of normal value?
En caso afirmativo, ¿utilizó la autoridad administradora el "precio [representativo] más alto" para calcular el valor normal?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 60 ms.
