Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its export subsidy reduction commitments
Vertaling van "its export subsidy reduction commitments" in Spaans
sus compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación
He regretted that the message and information which had been tasked with delivering was disheartening to those expecting Canada to bring its dairy export programme into compliance with its export subsidy reduction commitments.
Lamenta que el mensaje y la información que estaban encargadas de transmitir fueran desalentadores para los que esperaban que el Canadá pusiera su programa de exportación de productos lácteos en conformidad con sus compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación.
It was now evident that Canada had decided to pursue a course that was inconsistent with compliance with its export subsidy reduction commitments, and would also permit the attendant trade distortions to continue unabated.
Resulta evidente ahora que el Canadá ha decidido seguir una vía incompatible con el cumplimiento de sus compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación, y que permitirá también la continuación sin mitigación alguna de las consiguientes distorsiones del comercio.
As a consequence, Canada would not be counting these exports against its export subsidy reduction commitments.
Por consiguiente, no computaría esas exportaciones a efectos de sus compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación.
By significantly exceeding the level of its export subsidy reduction commitments on dairy products, Canada had dealt a setback to reform in this sector.
Al superar considerablemente el nivel de sus compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación, el Canadá ha hecho que sufra un revés la reforma en ese sector.
It follows that the US compliance with its export subsidy reduction commitments must be assessed on the basis of specific agricultural products and fiscal years.
De ello se sigue que el cumplimiento por los Estados Unidos de sus compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación debe evaluarse sobre la base de ejercicios fiscales y productos agrícolas específicos.
In the one case, Canada recognises that the exported product is subsidised and keeps it within its export subsidy reduction commitments.
En el primer caso, el Canadá reconoce que el producto exportado está subvencionado y lo mantiene dentro de sus compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación.
It had no application where the Member's Schedule limited its export subsidy reduction commitments and did not undertake budgetary outlay or quantity commitments.
Esta disposición no era aplicable cuando en la Lista del Miembro se limitaban sus compromisos de reducción en materia de subvenciones a la exportación y no se contraían compromisos en materia de desembolsos presupuestarios o de cantidades.
There was nothing to stop the EC from observing its commitments to the ACP countries as well as its export subsidy reduction commitments to Australia.
No hay nada que impida a las CE respetar los compromisos que han contraído con los países ACP, así como sus compromisos con respecto a Australia en materia de reducción de las subvenciones a la exportación.
The United States provides these export subsidies: (i) in excess of its export subsidy reduction commitments for scheduled products; and, (ii) for unscheduled products.
Los Estados Unidos conceden estas subvenciones a la exportación: i) por encima de sus compromisos en materia de reducción de las subvenciones a la exportación en el caso de productos consignados en su Lista; y ii) a productos no consignados en su Lista.
The representative of the European Communities stated that the EC was respecting its export subsidy reduction commitments and had used export subsidies with restraint, including with regard to the use of roll-over flexibility.
El representante de las Comunidades Europeas señaló que las CE respetaban sus compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación y habían utilizado las subvenciones a la exportación con moderación, incluso en lo que respecta a la utilización de la flexibilidad del remanente.
Combining CCC guarantees with these other export subsidies augments the threat that the United States will exceed its export subsidy reduction commitments.
La combinación de las garantías de la CCC con esas otras subvenciones a la exportación aumenta la amenaza de que los Estados Unidos superen sus compromisos en materia de reducción de subvenciones a la exportación.
Thailand, together with Brazil and Australia, would closely monitor this situation, and hoped the EU would adhere to its export subsidy reduction commitments.
Tailandia, junto al Brasil y Australia, vigilará estrechamente la situación, y espera que la UE respete sus compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación.
Therefore even on this interpretation, Thailand contended that the European Communities would be exceeding its export subsidy reduction commitments for sugar.
Tailandia sostuvo que, por consiguiente, incluso aceptando esta interpretación, las Comunidades Europeas estarían sobrepasando sus compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación con respecto al azúcar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 60 ms.
