Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its position that article
Vertaling van "its position that article" in Spaans
su posición de que el artículo
The Committee reiterates its position that article 26 does not prohibit all differences of treatment.
El Comité reitera su posición de que el artículo 26 no prohíbe todas las diferencias de trato.
6.3 The State party therefore concludes that the above findings strengthen its position that article 14, paragraph 5, of the Covenant does not contain an obligation for States parties to ensure that grounds are given for a jury's verdict.
6.3 Por consiguiente, el Estado parte considera que las conclusiones que acaban de exponerse refuerzan su convicción de que el artículo 14, párrafo 5, del Pacto no obliga a los Estados partes a cerciorarse de que los veredictos de los jurados estén motivados.
The Committee maintains its position that article 5.2 (a) of the Optional Protocol is to be interpreted in the light of the other authentic languages, rather than the Spanish one.
El Comité mantiene su posición en el sentido de que el inciso a) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo debe ser interpretado a la luz de los otros idiomas originales, preferiblemente que en el español.
On 5 February 2013, the State party explained that, while respecting the Committee's Views, it maintains its position that article 18 of the Covenant is not applicable to the case.
El 5 de febrero de 2013, el Estado parte explicó que, si bien respetaba el dictamen del Comité, mantenía su posición de que el artículo 18 del Pacto no era aplicable al caso.
With respect to the question of contribution, Brazil recalls its position that Article XX(b) does not require a party to quantify the measure's contribution to the objective pursued.
Con respecto a la cuestión de la contribución, el Brasil recuerda su posición de que el apartado b) del artículo XX no requiere que una parte cuantifique la contribución de la medida al objetivo perseguido.
First of all, Canada invokes basic logic in support of its position that Article 5.7 should be considered as an exception.
En primer lugar, el Canadá invoca razones de lógica elemental para justificar su posición de que el párrafo 7 del artículo 5 debe considerarse una excepción.
Argentina relies on footnote 9 to Article 3 to support its position that Article 3 applies to sunset reviews.
La Argentina se basa en la nota 9 del artículo 3 para apoyar su afirmación de que éste se aplica a los exámenes por extinción.
The United States must reconcile its position that Article 30 limited exceptions could not be applied in a discriminatory fashion with its own technology-specific "Bolar" provision.
Los Estados Unidos debían conciliar su afirmación de que las excepciones limitadas reguladas por el artículo 30 no podían aplicarse en forma discriminatoria con su propia disposición "Bolar", centrada en una tecnología específica.
The European Communities chose to rely upon Article VI:2 of the GATT 1994 for its position that Article VI and the Anti-Dumping Agreement provide the sole remedy for dumping.
Las Comunidades Europeas optaron por basarse en el párrafo 2 del artículo VI del GATT de 1994 para sostener su posición de que el artículo VI del Acuerdo Antidumping proporciona el único recurso contra el dumping.
The Committee reiterates its position that article 26 does not prohibit all differences of treatment.
El Comité reitera su posición de que el artículo 26 no prohíbe todas las diferencias de trato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 92 ms.
