Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its revised methods of work
Vertaling van "its revised methods of work" in Spaans
sus métodos de trabajo revisados
Pursuant to paragraph 17 (a) of its revised methods of work, the Working Group considers that the present matter is of such gravity as to justify the adoption of an opinion.
Con arreglo al párrafo 17 a) de sus métodos de trabajo revisados, el Grupo de Trabajo considera que el presente asunto reviste tal gravedad que justifica la aprobación de una opinión.
Without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group, on the basis of paragraph 17 (a) of its revised methods of work, decides to file the case.
El Grupo de Trabajo, sin pronunciarse sobre el carácter de la privación de libertad, decide archivar el caso del Sr. Roney Mendoza Flores con arreglo al inciso a) del párrafo 17 de sus métodos de trabajo revisados.
Since the source did not rebut the statement of the Government, the Working Group, on the basis of paragraph 17 (a) of its revised methods of work, decided to file the case.
Puesto que la fuente no rebatió la declaración del Gobierno, el Grupo de Trabajo, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo a) del artículo 17 de sus métodos de trabajo revisados, decidió archivar el caso.
In the absence of a response from the Government, the Working Group is able, based on its revised methods of work, to render an opinion in the light of the information submitted to it.
A falta de una respuesta del Gobierno, el Grupo de Trabajo puede emitir una opinión a la luz de la información que se le ha presentado, con arreglo a sus métodos de trabajo revisados.
In the case of Francisco Miranda Branco, the Working Group decides, for the reasons mentioned in the main body of the decision, to keep it pending while awaiting further information under paragraph 14.1 (c) of its revised methods of work.
Mantener el caso de Francisco Miranda Branco en examen por las razones mencionadas en la parte sustantiva de la decisión, a la espera de recibir información complementaria, de conformidad con el apartado c) del párrafo 14.1 de sus métodos de trabajo revisados.
In conformity with rule 15 of its revised methods of work, the Working Group brought the reply of the Government to the attention of the source, which made comments thereon.
De conformidad con el párrafo 15 de sus métodos de trabajo revisados, el Grupo de Trabajo señaló la respuesta del Gobierno a la atención de la fuente, que formuló comentarios a este respecto.
Referring to its Deliberation No. 6, the Working Group considers that the communications directed against international courts do not fall under the Opinion procedure provided for in section III.A of its revised methods of work.
En referencia a su deliberación Nº 6, el Grupo de Trabajo recuerda que las comunicaciones contra jurisdicciones internacionales no pueden corresponder al procedimiento de "opinión" previsto en el apartado A de la sección III de sus métodos de trabajo revisados.
As part of its revised methods of work, the Commission increased its focus on measurement of progress in implementation through statistics and indicators, including through enhanced collaboration with the Statistical Commission.
Como parte de sus métodos de trabajo revisados, la Comisión prestó más atención a la medición de los progresos realizados en la aplicación, mediante estadísticas e indicadores, en particular aumentando su colaboración con la Comisión de Estadística.
Taking in consideration that Mr. Korepanov has been released and in conformity with paragraph 17 (a) of its revised methods of work, the Working Group decides to file the case.
Habida cuenta de que el Sr. Korepanov ha sido puesto en libertad, y de conformidad con el párrafo 17 a) de sus métodos de trabajo revisados, el Grupo de Trabajo decide archivar el caso.
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion: Having rendered this opinion, the Working Group, on the basis of paragraph 17 (b) of its revised methods of work, decides to file the case.
En vista de lo que precede, el Grupo de Trabajo expresa la siguiente opinión: Después de emitir esa opinión, el Grupo de Trabajo decide archivar el caso conforme a lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 17 de sus métodos de trabajo revisados.
Similarly, in different sections below the Group will discuss its revised methods of work, the possibility of field missions and the Group's general concerns.
Del mismo modo, en apartados sucesivos el Grupo se referirá a la revisión de sus métodos de trabajo, a la posibilidad de la realización de misiones y a preocupaciones generales del Grupo.
In accordance with its revised methods of work, the response of the Government was communicated to the source for its further comments.
De conformidad con los métodos de trabajo revisados del Grupo de Trabajo, la respuesta del Gobierno se comunicó a la fuente para que formulara comentarios al respecto.
Having examined the available information and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Abdel Raziq Yassin Farraj in terms of paragraph 14.1 (a) of its revised methods of work.
Archivar el caso de Abdel Raziq Yassin Farraj, de conformidad con el inciso a) del apartado 1 del párrafo 14 de sus métodos revisados de trabajo, previo examen de la información disponible y sin perjuicio de la naturaleza de la detención.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 50 ms.
