Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its schedule of specific commitments
Vertaling van "its schedule of specific commitments" in Spaans
su lista de compromisos específicos
la Lista de compromisos específicos
Also, when a country has already taken autonomous liberalization measures in its distribution services sector beyond its schedule of specific commitments, credit should be granted.
Del mismo modo, deberá atribuirse crédito a todo país que ya haya adoptado medidas autónomas de liberalización con respecto a su sector de servicios de distribución más allá de su lista de compromisos específicos.
For this reason, it had not made market access commitments regarding spectrum availability in its schedule of specific commitments.
Por esa razón, no había consignado compromisos de acceso a los mercados en relación con la disponibilidad del espectro en su lista de compromisos específicos.
A number of horizontal limitations to foreign investment were included in its schedule of specific commitments.
En su Lista de compromisos específicos se incluyeron varias limitaciones horizontales para la inversión extranjera.
It has not stipulated limitations on market access or national treatment with respect to cross-border supply (mode 1) or consumption abroad (mode 2) in any of the sectors included in its schedule of specific commitments under the GATS.
No ha estipulado limitaciones al acceso al mercado o al trato nacional con respecto al suministro transfronterizo (modo 1) o al consumo en el extranjero (modo 2) en ninguno de los sectores incluidos en su lista de compromisos específicos en el marco del AGCS.
Some measure of market access or national treatment must be granted in at least one mode of supply in order for a member to include a particular services sector in its schedule of specific commitments.
Para que un Miembro pueda incluir un sector de servicios determinado en su lista de compromisos específicos ha de conceder algún acceso al mercado o algún trato nacional en al menos un modo de suministro.
Horizontal limitations in its schedule of specific commitments under the GATS relate to public utilities, limitations on branches, agencies and representative offices, and subsidies.
Las limitaciones horizontales de su lista de compromisos específicos en el marco del AGCS hacen referencia a los servicios públicos, las limitaciones relativas a las sucursales, agencias y oficinas de representación y las subvenciones.
Bahrain has not included the maritime transport sector in its schedule of specific commitments in the GATS although the sector appears to be relatively liberalized.
Bahrein no ha incluido el sector del transporte marítimo en su lista de compromisos específicos en el marco del AGCS, aunque parece que el sector está relativamente liberalizado.
In general, the GATS becomes effective only to the extent that countries subscribe to these disciplines by listing sectors in its schedule of specific commitments.
En general, el AGCS sólo será eficaz en la medida en que los países suscriban esas disciplinas enumerando los sectores en su lista de compromisos específicos.
He also enquired how Japan had solved feasibility and desirability problems concerning the safeguard provision contained in its schedule of specific commitments.
También preguntó de qué modo había resuelto el Japón los problemas de viabilidad y de conveniencia relativos a la disposición de salvaguardia que figuraba en su lista de compromisos específicos.
That meant in concrete terms that even if a Member introduced a "none" in its schedule of specific commitments, it still remained free to introduce any prudential measures.
En términos concretos, ello significaba que aun cuando un Miembro indicara "ninguna" en su lista de compromisos específicos, seguía teniendo la posibilidad de establecer medidas cautelares.
In this connection, Paraguay is examining the possibility of expanding its schedule of specific commitments, taking into consideration the principle of respect for development, public policy and regulatory sovereignty objectives.
En ese sentido, el Paraguay evalúa la posibilidad de ampliar su lista de compromisos específicos, teniendo en cuenta los principios de respeto a los objetivos de desarrollo, política pública y soberanía reglamentaria.
Switzerland's commitments in the area of movement of natural persons are contained in the horizontal section of its schedule of specific commitments annexed to the GATS.
Los compromisos de Suiza en la esfera de la circulación de las personas naturales figuran en la sección horizontal de su lista de compromisos específicos anexa al AGCS.
Gabon could thus benefit from assistance in updating its schedule of specific commitments and in the formulation of new offers under the GATS.
Por ello, el Gabón podría beneficiarse de la asistencia para la actualización de su Lista de compromisos específicos y la formulación de nuevas ofertas en el marco del AGCS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 102 ms.
