We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en sí reduce
sí sola reduzca
Malaria itself reduces the working capacities of those infected, affects overall quality of life and undermines efforts at sustainable development.
El paludismo en sí reduce la capacidad de trabajo de las personas infectadas, afecta la calidad general de la vida y socava los esfuerzos de desarrollo sostenible.
Professor Roger Baker from Bournemouth University said that crying is the transformation of distress into something tangible, and the process itself reduces the feeling of trauma (source).
El profesor Roger Baker de la Universidad de Bournemouth dijo que llorar es la transformación de la angustia en algo tangible, y el proceso en sí reduce la sensación de trauma.
Sending documentation before the cargo itself reduces the industry cycle time.
Enviar la documentación antes que la carga reduce en sí el ciclo de tiempo de la industria.
Conversely, there is little evidence that a more equal distribution of income or wealth by itself reduces incentives to work and contribute to society.
A su vez, hay pocas evidencias de que una distribución más equitativa de los ingresos o la riqueza por sí sola reduzca los incentivos para trabajar y contribuir a la sociedad.
In addition, the very fact of being educated in itself reduces vulnerability to the virus, especially for girls, as it promotes self-esteem, assertiveness and economic independence.
Además, el mero hecho de tener acceso a la educación reduce la vulnerabilidad al virus, especialmente entre las niñas, al fomentar su autoestima, firmeza e independencia económica.
Moreover, binarization itself reduces the amount of data to one sixteenth, which helps to substantially reduce the analysis time.
Además, la propia binarización reduce la cantidad de datos a una dieciseisava parte, lo que ayuda a reducir considerablemente el tiempo de análisis.
The use of autograft bone of the vertebral body itself reduces comorbidities associated with the use of the iliac crest of the patient.
El empleo de autoinjerto óseo del propio cuerpo vertebral reduce las comorbilidades asociadas al uso de cresta ilíaca del propio enfermo.
The delivery of plant protection and fertilizers via the system itself reduces operational complexity and allow access of agromachinery to the field at any time.
Mientras que la aplicación de fertilizantes a través del propio sistema, reduce la complejidad operativa y permite el acceso de maquinaria al campo en cualquier momento.
This direct engagement and learning itself reduces xenophobia and security concerns because it increases understanding of not only the differences across cultures, but also the similarities in every human experience.
Este compromiso y aprendizaje directos reducen la xenofobia y las inquietudes de seguridad, ya que permiten comprender mejor no solo las diferencias entre culturas, sino también las similitudes entre las personas.
At the same time, high-fat foods cause obesity, and epidemiological studies have found that excessive body fat rate itself reduces the fertility of men.
Al mismo tiempo, los alimentos altos en grasa causan obesidad, y los estudios epidemiológicos han encontrado que la tasa excesiva de grasa corporal en sí misma reduce la fertilidad de los hombres.
With age, the number of fibers decreases significantly, as the blood circulation of the skin weaks and the production of collagen itself reduces.
Con la edad, el número de fibras se reduce significativamente, y la circulación de la sangre a través de la piel se debilita, por lo que la producción de colágeno también se reduce.
Minimising the cost and increasing the durability (which in itself reduces lifetime costs) of the electrolysis unit would significantly increase market uptake.
La reducción del coste de las unidades de electrólisis y el aumento de su durabilidad (directamente influyendo en los costes referidos a la vida al completo del producto) aumentarían considerablemente su comercialización.
Yes, positive states may be associated with less stress, less inflammation, and more resilience to infection. But, positive well-being may also be accompanied by a healthy lifestyle that itself reduces the risk of disease.
Sí, los estados positivos pueden estar asociados con menos estrés e inflamación y a una mayor resistencia a la infección, pero el bienestar positivo suele estar acompañado de un estilo de vida saludable que por sí solo reduce el riesgo de enfermedad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.