Listen, I can try and jerry-rig up some magic using a substitute.
Escucha, puedo intentar improvisar algo de magia usando un sustituto.
He had to jerry-rig the remote control car with batteries from another device.
Tuvo que improvisar el coche de control remoto con pilas de otro dispositivo.
I used some equipment that I found in the basement to jerry-rig and MRI machine so that I don't hit an artery.
Utilicé un equipo que encontré en el sótano para arreglar una máquina de resonancia magnética para no darle en una arteria.
If I can figure this mess out, maybe I can jerry-rig a ramjet.
Si descifro esto, quizás pueda improvisar un turborreactor.
I had to jerry-rig a solution for the leaky faucet using an elastic band and a cloth.
Tuve que improvisar una solución para el grifo con fugas usando una banda elástica y un paño.
When the pipe burst, we had to jerry-rig a fix with some duct tape and a bucket.
Cuando la tubería se rompió, tuvimos que improvisar una solución con cinta adhesiva y un cubo.
I can jerry-rig something, but it'll be 45 to an hour.
Puedo improvisar algo, pero tomará de 45 minutos a una hora.
I used some equipment that I found in the basement to jerry-rig and MRI machine so that I don't hit an artery.
He utilizado algo de equipo que he encontrado en el sótano para improvisar y una máquina de IMR para no dañar una arteria.
I could jerry-rig a lethal toxin with the assets at hand here, - no problemo.
Podría improvisar una toxina letal... con los elementos a mi alcance aquí, "No problemo." Tengo - Entonces ayúdanos.
They decided to jerry-rig a shelter from the storm with branches and a tarp.
Decidieron montar un refugio contra la tormenta con ramas y una lona.
But I can gut some of this junk, jerry-rig a fix.
Pero puedo sacar algo de esta chatarra e intentar repararlo.
I can't jerry-rig the door open.
No puedo hacer que la puerta se abra.
I could jerry-rig a lethal toxin with the assets at hand here, no problemo.
Podría confeccionar una toxina letal con los recursos disponibles aquí, no problemo.