Vertaling van "jet setters" in Spaans
Known for its excellent gastronomy and entertainment, and a popular destination for international 'jet setters' all through the year.
Celebre por su extraordinaria oferta gastronómica y de entretenimiento, es visitada por el jet set internacional a lo largo de todo el año.
The island of the jet setters is yours to explore and the night is young.
La isla de la jet set es tuya para explorarla, "la noche es joven".
In the summer months, Saint-Tropez is flooded by jet setters from all over the world who come to enjoy a luxurious holiday.
Durante los meses de verano, Saint-Tropez se llena de personajes de la alta sociedad de todo el mundo que vienen a disfrutar de unas vacaciones de lujo.
The jet setters of the 60s were the coolest citizens of the world.
Los jet set de los años 60 fueron los ciudadanos más geniales del mundo.
Stark, contrasting themes are angled with off-the-cuff, bohemian kaleidoscopes, symbolic of the capital city's deep-seated traditions and coming of age into urban playground for trendy travelers, hipsters and jet setters.
Temas de marcado contraste son abordados con caleidoscopios bohemios e improvisados, símbolo de las tradiciones arraigadas de la ciudad capital, y van madurando en un área urbana divertida para los viajeros que marcan tendencias, vanguardistas y personajes del jet set.
Besides, acquiring a property takes a lot of time, and "wealthy jet setters don't have the patience to take on a new project," Habibi says.
Además, la compra de una propiedad requiere mucho tiempo y "los ricos del jet set no tienen la paciencia de asumir un nuevo proyecto", dijo Habibi.
Puerto Banús is always an attraction for the international jet setters and we have villas and apartments in the area to fit that lifestyle too.
Del mismo modo, Puerto Banús es siempre una atracción para los miembros de la Jet Set internacional, por lo que también disponemos de villas y apartamentos en esta zona que se adaptan a ese estilo de vida.
She also utilizes repetition as a technique to create a collage of different subjects. Unlike Warhol, Jacquin does not choose jet setters from the eighties era but portrays people belonging to a stark reality.
Josefina, también utiliza la repetición para crear collages de diferentes personajes, pero no escoge a miembros del jet set de los ochenta, sino que retrata gente de una realidad descarnada.
His performances in Spain were social events which attracted royalty, politicians, movie stars and jet setters from all over Europe.
Sus actuaciones en España fueron verdaderos eventos sociales a los que acudieron realeza, políticos, estrellas de cine y representantes del "jet set" europeo.
These mid-50ish jet setters are dressed in polo shirts bearing conspicuous brand names à la La Martina and the like.
Estos miembros del jet set disfrutan la mitad de sus espléndidas quintas décadas de vida vestidos con polos que llevan marcas visibles como "La Martina" y similares.
Ibiza remains one of the favourite destinations for the international jet setters and maintains its leadership in the Balearic Islands as the destination with more private flights.
Ibiza se mantiene como uno de los destinos preferidos para la jet set internacional y mantiene su liderazgo en Baleares como la isla con más vuelos privados.
Surrounded by mansions on the beach, it is often chosen by Rio de Janeiro's jet setters for their vacations.
Rodeado de mansiones en la playa, es elegido por el Jet Set Carioca por sus periodos de vacaciones.
This led to many European and American film stars and jet setters frequenting its facilities.
Eso hizo que innumerables estrellas de cine y de la jet set europea y americana frecuentaran sus instalaciones.