Then why not join the mob, sir?
Entonces, ¿por qué no unirse a la mafia, señor?
Did he have options not to join the mob? Absolutely.
Tuvo oportunidades para no unirse a la mafia.
Many kids from that neighborhood dreamt to join the mob and gain respect.
Muchos chicos de ese barrio soñaban con meterse en la mafia y ganar respeto.
His older brother tried convincing him not to join the mob like their father.
Su hermano mayor intentó convencerlo de no meterse en la mafia como su padre.
He didn't want to join the mob, but his debts left him cornered.
No quería meterse en la mafia, pero sus deudas lo dejaron acorralado.
She refused to join the mob, even when they threatened her family's business.
Se negó a meterse en la mafia, incluso cuando amenazaron el negocio familiar.
After losing his job, he foolishly decided to join the mob for money.
Tras perder su trabajo, imprudentemente decidió meterse en la mafia por dinero.
I just didn't think that you would join the mob.
No creí que te unieras a la mafia.
To join the mob, you proved your loyalty by making your first kill.
Para unirte a la mafia, probabas tu lealtad cometiendo tu primer asesinato.
Surely you can't join the mob that jostles and clamours in the streets?
¿Estás segura de que podrías unirte a la plebe y dar gritos por las calles?
If you join the mob, getting out alive will be nearly impossible, Tony.
Si te metes en la mafia, salir vivo será casi imposible, Tony.
I just didn't think that you would join the mob. Look, Travis isn't remotely right for you.
No pensé que te unirías a la mafia. Travis no es bueno para ti... y si no te preocupara estar sola, lo sabrías.
I want to join The Mob.
Quiero entrar en The Mob.