Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joint debtor
Vertaling van "joint debtor" in Spaans
margin-left: 14.2pt; text-indent: -14.2pt > 1.4 If a third party has ordered for a customer, he is liable to the hotel with the customer as joint debtor.
margin-left: 14.2pt; text-indent: -14.2pt > 1.4 Si un tercero ha encargado un cliente, es responsable ante el hotel con el cliente como deudor solidario.
No use was made of alternative guarantees, such as property or the signature of a joint debtor.
No se utilizan garantías alternativas, como la prenda agraria o la firma solidaria.
If there is more than one joint debtor (mother and father), jurisdiction lies with the courts in the place of residence of either or any of them.
Si hay varios deudores mancomunados (padre y madre), corresponde al domicilio de cualquiera de ellos.
If a third(third party) enters into the travel contract, then he and the traveler are legally responsible to GT as a joint debtor for the travel price and for the additional costs arising from the contract admission of the third party.
Si es que un tercero ingresara en el contrato de viaje, tanto éste como el viajero deberán responder como deudores solidarios del precio del viaje y de los costos adicionales del ingreso del tercero al contrato. Prestaciones de las que no se ha hecho uso
ANATO is not responsible, nor shall be joint debtor, nor shall be subject to legal action for the products or services offered by travel agencies through the website and mobile application.
ANATO no es responsable, ni será deudora solidaria, ni estará sujeta a acción legal por los productos o servicios ofrecidos por las Agencias de Viajes a través de la página web y el aplicativo móvil.
The credit agreement was celebrated by Vitro Flat Glass LLC, a subsidiary of Vitro in the United States of America, acting as the accredited entity and by Vitro as joint debtor and guarantor.
El contrato de crédito fue celebrado por Vitro Flat Glass LLC, subsidiaria de Vitro en los Estados Unidos de América, en calidad de acreditada y por Vitro en calidad de obligado solidario y avalista.
In case of house-purchase the seller can be neither close relative nor common-law spouse of the debtor of the mortgage loan or of his/her joint debtor.
Si se trata de la compra de una casa, el vendedor no puede ser ni un pariente cercano ni una pareja de hecho del deudor del préstamo hipotecario o su deudor solidario.
Instead, the debtor is required to insert the certificate number on Form B23, and a joint debtor must fill out and file a separate Form B23 with a separate certificate number.
En su lugar, es requerido que el deudor adicione el número del Certificado en el formulario B23, y un deudor en común deberá llenar y presentar por separado, otro Formulario B23 con el número de su propio Certificado.
In the case of several parties to proceedings acting in common or on whose behalf a common course of action is pursued, each shall be liable to such payment as joint debtor.
Cuando varias partes en el procedimiento actúen en común o cuando se actúe en común en su nombre, cada una de ellas estará solidariamente sujeta a dicho pago.
Andere resultaten
If there are more leasees, they will respond as joint debtors.
En caso de haber más arrendatarios, éstos responderán en calidad de deudores solidarios.
In the case of multiple clients and/ or drivers all of them will respond as joint debtors.
En caso de ser varios los clientes y/o conductores, todos estos responderán en calidad de deudores solidarios.
It would be difficult to find a rural woman who did not ask her husband's or companion's permission to apply for a loan, and many countries often also require the husbands to be joint debtors with their wives.
Seria difícil encontrar en el sector rural una mujer que no pida permiso a su marido o compañero para solicitar un crédito. En muchos países con frecuencia se exige adicionalmente a las mujeres de que su marido concurra en calidad de deudor solidario.
If the agreement is transferred to a third party, they and the guest will respond as joint debtors before the holiday organizer for the rental and additional expenses for this third party transfer.
Si un tercero se subroga en el contrato, él y el huésped responderán en calidad de deudores solidarios ante el organizador del viaje de la renta y de los gastos adicionales que comporte la subrogación del tercero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor joint debtor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 9. Verstreken tijd: 65 ms.
