We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
juzgándose
juzgarse a sí mismo
juzgando a sí mismo
Tom, always judging himself the cleverest of the gang, decided to act differently.
Toninho, siempre juzgándose el más sabio del grupo, decidió obrar diferente.
As he lay there he was consumed with remorse, judging himself harshly.
Mientras yacía allí, lo consumían los remordimientos, juzgándose con dureza.
Much progress ordinarily reserved for future lives will be made by the man who thus takes time by the forelock, judging himself and eradicating vice by reforming his character.
Muchos progresos ordinariamente reservados para las vidas futuras serán hechos por el hombre que se tome el trabajo de examinar y juzgarse a sí mismo, desalojando los vicios y reformando su carácter.
And so far-the centuries have passed - man has had no way of judging himself because he had no- nothing to compare himself with.
Hasta ahora, han pasado siglos, el hombre no ha tenido forma de juzgarse a sí mismo porque no tenía nada con lo que compararse.
But the person himself is judging himself, and he discerns these qualities himself.
Pero la persona en sí se está juzgando a sí mismo, y discierne esas cualidades en sí mismo.
As a general matter, that's a plus, but he's got to find a way to draw a line there so he is not judging himself.
Como asunto general, eso es un plus, pero se tiene que encontrar una manera de marcar una línea para que no se esté juzgando a sí mismo.
He may be judging himself too harshly.
Podría estar juzgándose a sí mismo con demasiada severidad.
A "heavy head" means that a person is constantly judging himself, analyzing, and is full of thoughts.
Una "cabeza pesada" significa que la persona se está constantemente juzgando, analizando, y está llena de pensamientos.
The cub, judging himself by those he saw around him, lived and moved like the sheep and lambs, content with the grass they nibbled and with the weak bleats they emitted.
El cachorro, considerándose igual a todos los que veía a su alrededor, vivía y actuaba como las ovejas y los corderos, contento con la hierba que comían y con los débiles balidos que emitían.
He would call upon him with fervour, judging himself happy to have been his friend and recommending himself to his prayers.
Lo invocaba con fervor, estimándose feliz de haber sido su amigo y encomendándose a sus oraciones.
So you're saying that, through the book, Gideon was finding a way of judging himself.
Estas diciendo eso a través del libro. Gideon estaba buscando una forma de culparse a si mismo.
Judging himself benevolently, Mariano Rajoy, the outgoing president, has said goodbye to politics, which I believe is in the best interest of the country and of his party.
Enjuiciándose a sí mismo de forma benevolente, el ya expresidente saliente se ha despedido de la política, lo que creo redundará, por orden de importancia, en beneficio del país y de su partido.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.