Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
judgment debtor
Vertaling van "judgment debtor" in Spaans
The person who owes you the money is the judgment debtor.
La persona que le debe dinero es el deudor del fallo.
The party who owes money is known as the "judgment debtor."
La parte que adeuda dinero se conoce como el "deudor del fallo".
Oftentimes, a judgment debtor may appear to be insolvent and uncollectible based upon their testimony and documentation produced.
Muchas veces, un deudor por juicio puede aparentar ser insolvente e incobrable basado en su testimonio y documentación exhibida.
The above-mentioned order and decree, along with a copy of the enforcement application, are notified simultaneously to the judgment debtor, notwithstanding that certain measures may be adopted in order to prevent the creditor from possible harm.
Los referidos auto y decreto, junto con copia de la demanda ejecutiva, serán notificados simultáneamente al ejecutado, sin perjuicio de que se puedan adoptar medidas para evitar eventuales perjuicios al acreedor.
The party seeking enforcement and the judgment debtor must be advised by a barrister and represented by a solicitor, except in the case of enforcement of decisions issued in proceedings in which the intervention of said legal professionals is not mandatory.
El ejecutante y el ejecutado deberán estar dirigidos por Abogado y representados por Procurador, salvo que se trate de la ejecución de resoluciones dictadas en procesos en que no sea preceptiva la intervención de dichos profesionales.
The execution allows the officer to seize a judgment debtor's property or money.
La obtención de dicha ejecución le permite al sheriff o alguacil confiscar el dinero o la propiedad del deudor del fallo.
If a judgment creditor does not file this document when payment has been made, the judgment debtor can file a motion for an order stating that the judgment was satisfied.
Si un acreedor del fallo no presenta este documento cuando se ha efectuado el pago, el deudor del fallo puede presentar una petición de una orden que señale que el fallo se liquidó.
A judgment creditor files this request in a similar way, but he or she must also include information about the "garnishee," a third-party, such as the judgment debtor's employer, who has money or property for the debtor.
Un acreedor del fallo presenta esta solicitud de manera similar, pero también debe incluir información acerca del "embargado", un tercero, como el empleador del deudor del fallo, que tiene dinero o propiedades del deudor.
After the case is decided, the person who is awarded money is the "judgment creditor" and the person who is ordered to pay the money is the "judgment debtor."
Tras el fallo en la causa, la persona a la que se concede el dinero es el "acreedor del fallo" y la persona a la que se le ordena pagar es el "deudor del fallo".
If the judgment debtor is a business and the business has lots of cash on the premises, you may send a sheriff out for a till tap or a keeper.
Si el deudor del fallo es una empresa y tiene mucho efectivo en su lugar de operación, puede enviar a un alguacil para que realice un embargo de caja o haga de guarda de caja.
A judgment creditor can receive this writ by filing a written request with the clerk, including the judgment debtor's address, amount owed, the location of the property and instructions for the sheriff
Un acreedor del fallo puede recibir este auto al presentar una solicitud por escrito al secretario, incluida la dirección del deudor del fallo, el monto adeudado, la ubicación de la propiedad y las instrucciones para el sheriff
Print Español If you lose a civil case and are ordered to pay money to the winning side, you become a judgment debtor.
Si pierde un caso civil y recibe una orden para pagarle dinero a la parte ganadora, será el deudor del fallo.
You may also check with the Department of Motor vehicles to find out if the judgment debtor owns a car.
Usted también podrá ponerse en contacto con el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, según sus siglas en inglés), para averiguar si el deudor del fallo es propietario de un automóvil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor judgment debtor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 56 ms.
