Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
judicial separation
Definitie
Vertaling van "judicial separation" in Spaans
Definitie
Such proceedings could be divorce, judicial separation or restitution of conjugal rights.
Estos procesos podrían ser divorcio, separación judicial o restitución de derechos conyugales.
Both cases provided the necessary and sufficient grounds for judicial separation.
En ambos casos, esa ausencia se consideraba condición necesaria y suficiente para la separación judicial.
However, if both spouses are responsible for the judicial separation, guardianship of the children will be assigned to the mother, except where the judge considers that such solution might bring "pain and suffering" to the children.
Sin embargo, si ambos cónyuges son responsables de la separación jurídica, la custodia de los hijos se asignará a la madre, a menos que el juez considere que esa solución podría causar "dolor y sufrimiento" a los hijos.
An order under subsection (1) shall have the force and effect in all respects of a judicial separation on the ground of cruelty and such order may further make provision in respect to
Una orden emitida en virtud de la sección 1) tendrá desde todo punto de vista el rigor y los efectos plenos de una separación jurídica por motivos de crueldad y en esa orden se pueden incluir otras disposiciones con respecto a
However, unlike paragraph 1, which also applies to parental responsibility, paragraph 2 is deliberately confined to divorce, judicial separation and annulment of marriage.
No obstante, a diferencia del apartado 1 que incluye igualmente la responsabilidad parental, el ámbito de este apartado 2 se ha querido deliberadamente limitar a divorcio, separación legal y nulidad del matrimonio.
In particular, certain Member States have no provision for annulment of marriage or for judicial separation.
En particular, algunos Estados miembros no conocen ni la nulidad del matrimonio ni la separación legal.
A judicial separation can be converted to a divorce after 2 years.
La separación judicial puede convertirse en divorcio pasados dos años.
A wife might apply for a judicial separation on various grounds and obtain a divorce.
Una esposa puede solicitar una separación judicial por diversos motivos, y obtener un divorcio.
A protection order may be issued while civil proceedings for divorce, judicial separation or compensation are pending.
Podrá expedirse una orden de protección mientras esté pendiente un procedimiento civil por divorcio, separación judicial o indemnización.
Women are now awarded part of the matrimonial assets in the event of divorce, judicial separation or nullity of marriage.
Actualmente se concede a la mujer una parte de los bienes gananciales en caso de divorcio, separación judicial o nulidad del matrimonio.
The concept of judicial separation, divorce and divorce by mutual consent were also introduced.
Se han introducido también los conceptos de separación judicial, divorcio y divorcio por consentimiento mutuo.
If in turn, the husband violates such duty, the wife may file for judicial separation.
Si es el marido el que incumple ese deber, la mujer puede solicitar la separación judicial.
under a judgment or decree of judicial separation; or
en virtud de una sentencia o decreto de separación judicial; o
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor judicial separation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 64 ms.
