Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
judicial sequestration
Vertaling van "judicial sequestration" in Spaans
Under which conditions can a judicial sequestration order be issued?
¿En qué condiciones se puede tomar la decisión de imponer un embargo judicial?
According to the procedure detailed in response to question 1 above, once an administrative sequestration order has been issued by SICCFIN it must, within 12 hours, refer the request for judicial sequestration to the judicial authorities.
Según el procedimiento detallado en la pregunta 1 supra, cuando el SICCFIN efectúa un embargo administrativo, ese servicio debe, antes de que transcurra el plazo de 12 horas, presentar a las autoridades judiciales una petición de embargo judicial.
Under which conditions can a judicial sequestration order be issued? Are there means of appeal against such a decision and what are the legal consequences of an appeal on a sequestration order?
¿En qué condiciones se puede tomar la decisión de imponer un embargo judicial? ¿Es posible apelar tal decisión? ¿Cuáles son los efectos jurídicos de un recurso contra un embargo judicial?
Andere resultaten
For all categories of claims, in some instances, the funds were not transferred to the claimants but to courts or judicial organs involved with judicial orders requesting the sequestration of financial entitlements.
Para todas las categorías de reclamaciones, en algunos casos los fondos no se transfirieron a los reclamantes sino a tribunales u órganos judiciales que entendían en las órdenes judiciales de secuestro de derechos financieros.
When an officer of the judicial police makes the sequestration, he must hand to the judicial authority the sequestrated objects of the correspondence without opening and without having got access to them by any other means.
Cuando un funcionario de policía judicial procede a la incautación, deberá entregar a la autoridad judicial la correspondencia incautada sin abrirla y sin tener acceso a ella por ningún otro medio.
to obtain judicial orders requesting the freezing and/or sequestration of assets
obtener órdenes judiciales que exijan la congelación o el embargo de los activos.
A court sequestration order usually coincides with the opening of a judicial investigation by the office of the Prosecutor General.
La mayor parte de las veces, el embargo judicial va acompañado de una apertura de instrucción por el Ministerio Fiscal.
Given the departure of Venezuela from the Ibero-American Human Rights System and the sequestration of power in the different judicial branches, the Democratic Integration Bloc ignored the illegitimate re-election.
Dado el apartamiento de Venezuela del Sistema Iberoamericana De Derechos Humanos y el secuestro del Poder en las diferentes ramas judiciales, el Bloque Integración Democrática desconoció la ilegítima reelección.
Article 34 of the Constitution reads as follows: Private ownership shall be safeguarded and may not be placed under sequestration except in the cases defined by law and in accordance with a judicial decision.
El artículo 34 de la Constitución dice así: Se garantizará el derecho a la propiedad privada, que no podrá ser secuestrada excepto en los casos previstos por la ley y en virtud de una sentencia judicial.
Article 1415 of the Judicial Code qualifies this condition so that claims in respect of regular income in the future (maintenance, rent, interest) and even contingent or potential claims can also be eligible for preventive attachment. B. Sequestration
En el artículo 1415 del Código Procesal se define este requisito de modo más preciso, de manera que incluso las reclamaciones de ingresos periódicos (alimentos, alquileres, intereses) y de créditos eventuales pueden ser susceptibles de embargo preventivo. B. Secuestro
A Cairo appeal court pronounced a final judgement on 13 July 1999 to end the sequestration and ruled that a judicial committee should organize elections for the suspended administrative council.
El 13 de julio de 1999 un tribunal de apelación de El Cairo dictó sentencia definitiva por la que se ponía fin a la administración judicial y se encargaba a un comité judicial la organización de las elecciones al suspendido consejo de administración.
Settlement of judicial measures aimed at constricting assets: attachment, unavailability of assets, sequestration, among others; Execution action, Monitoring action, Collection action or Bankruptcy/Insolvency application
Enjuiciamiento de medidas judiciales buscando la limitación de patrimonio: arresto, no disponibilidad de bienes, secuestro, entre otras medidas; Acción de Ejecución, Acción de Monitoreo, Acción de Cobro o Pedido de Declaración de Quiebra/Insolvencia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor judicial sequestration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 3. Verstreken tijd: 36 ms.
