The small town's economy is just barely staying above water in these tough times.
La economía del pequeño pueblo apenas se mantiene a flote en estos tiempos difíciles.
Add a little more stock until it is just barely liquid.
Agregue un poco más de caldo hasta que apenas sea líquido.
An assassination attempt had already failed earlier the same day, just barely.
Un intento de asesinato ya había fracasado el mismo día, por poco.
I heard you passed your exams, if only just barely.
Escuché que aprobaste los exámenes, aunque por poco.
Soak the noodles in lukewarm water until they are just barely pliable.
Remoja los fideos en agua tibia hasta que estén apenas flexibles.
I remember that I repeated softly, just barely moving my lips.
Recuerdo que repetí en voz baja, apenas moviendo mis labios.
There is just barely enough water on the planet for this guy.
Para este chico, apenas hay agua suficiente en el planeta.
It feels like you're on my side, but just barely.
Se siente como si estuvieras de mi lado, pero apenas.
Amidst the thunder, a fierce shriek could just barely be heard.
Entre los truenos, un fiero grito apenas se podía escuchar.
Those were the days when I was just barely disturbing my mind.
Esos eran los días en que apenas estaba perturbando mi mente.
Her eyes revealed a smouldering anger that just barely kept under control.
Sus ojos revelaban una ira latente que apenas se mantenía controlada.
You're known for how you just barely keep up with him.
Se te conoce por cómo apenas le siguen el ritmo.
Well, from this distance it looks like I'm just barely right.
Bueno, desde esta distancia parece que apenas tengo razón.