Turns out the bar was sold just under a year ago.
Resulta que el bar fue vendido hace poco menos de un año.
Sir, they have just under an hour until the deadline.
Señor, tienen poco menos de una hora para la hora señalada.
She smiled, though sadness lingered just under the surface.
Sonreía, aunque la tristeza acechaba justo debajo de la apariencia.
Cellulitis is an infection in the tissues just under your skin.
La celulitis es una infección en los tejidos justo debajo de su piel.
Well, if you must know, it's just under five pounds.
Bueno, si has de saberlo, algo menos de cinco libras.
It takes just under half an hour to reach the monastery.
Tardarás algo menos de media hora en llegar al monasterio.
Instead, the openings contained blood vessels just under the skin.
En cambio, las aberturas contenían vasos sanguíneos justo debajo de la piel.
Start by cutting straight across the shirt, just under the sleeves.
Comience cortando la camiseta en línea recta justo debajo de las mangas.
In just under two years, a triple turn was therefore enacted.
En poco menos de dos años, se producía así un triple giro.
At this rate, it should reappear in just under eight hours.
A este ritmo, debería de reaparecer en poco menos de ocho horas.
The bullet went right through his side, just under the ribs.
La bala pasó por el costado, justo debajo de las costillas.
And you have, in my estimation, just under an hour.
Y tienes, en mi estimación, poco menos de una hora.
It's a simple straight run and takes just under an hour.
Es un simple tramo recto y tiene poco menos de una hora.