And I pulled and then kaplunk, kaboom.
Y tiré y entonces, cataplum, bum.
See, in about six minutes, Reagan, Gorbachev, and every hope of peace goes kaboom.
Mirad, en unos seis minutos, Reagan, Gorbachov y toda esperanza de paz harán bum.
If you open the gate to another dimension without a ticket and we all go kaboom.
Si abrís la puerta a otra dimensión sin un billete todos hacemos boom.
So I tried to drip that acetic anhydride into the aniline, but I poured in way too much... and kaboom.
Probé a gotear el anhídrido acético en la anilina, solté mucho y boom.
Then he hits the gas, and kaboom.
Luego presiona el acelerador y boom.
If I open the door, it'll go kaboom!
¡Si abro la puerta, boom!
One drop here, one spot there, and kaboom, we're all sharing a jail cell with Ali.
Una gota aquí, otra allá, y boom, todas compartimos celda con Ali.
He says any little shock or surprise and it's kaboom.
Dice que un susto o una sorpresa, y no lo cuento.
All this time and energy to save yourself from the big kaboom.
Todo este tiempo y energía para salvarse de la gran explosión.
Her first three jobs end up with a restaurant kaboom each.
Sus tres primeros trabajos terminan con un restaurante kaboom cada.
About a half mile later, the car hit a pothole and kaboom.
Como una milla después cayó en un bache y explotó.
Before you say kaboom, I have this door open.
Antes de decir kaboom, habré abierto esta puerta.
This thing was packing serious kinetic energy before it went kaboom.
Estaba acumulando mucha energía cinética antes de que explotara.