It's hard to keep a level head when everyone around you panics.
In emergencies, nurses must keep a level head to make quick decisions.
Amidst the topsy-turvydom, he managed to keep a level head.
En medio del caos, logró mantener la calma.
You've got to keep a level head tonight.
Tienes que mantener la calma esta noche.
In order to find him, we have to keep a level head.
Para pillar a gente así, hay que mantener la calma.
Try to keep a level head before responding to that angry email, okay?
Intenta mantener la cabeza fría antes de responder a ese correo enfadado, ¿vale?
It's incredibly important to keep a level head and not get caught up in a mental sweat.
Es sumamente importante mantener la cabeza fría y no dejarse dominar por el estrés.
We could help you check a few blocks around but only if we keep a level head.
Podríamos ayudarte a revisar algunas cuadras a la redonda, pero sólo... si mantenemos la cabeza fría.
Trying to keep a level head.
Tratando de mantener la cabeza fría.
He also agrees to stuff wax into his ears in order to keep a level head.
También se comprometió a meterse cera en los oídos con el fin de mantener la cabeza fría y no escuchar el canto.
Injuries are part of any athlete's career but it is also important to keep a level head and do what is right.
Las lesiones son parte de la carrera de cualquier deportista, pero también es importante mantener la cabeza fría y hacer lo que es correcto.
You can't stop people from being attracted to one another, so keep a level head and a sense of humor about the whole thing.
No se puede evitar que las personas se sienten atraídos el uno al otro, por lo que mantener la cabeza fría y un sentido del humor sobre el asunto.
We are here to help you keep a level head and an open heart on life's bumpy road to happiness.
Estamos aquí para ayudarle a mantener la cabeza fría y un corazón abierto en la carretera llena de baches de la vida a la felicidad.