Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
keep in view
Definitie
Vertaling van "keep in view" in Spaans
Definitie
tener presentes
perderá de vista
no perder de vista
poner los ojos en
It must keep in view and seek solutions to the problems that confront daily the poorest members of society.
Ha de tener presente y buscar soluciones a los problemas que cada día enfrentan los más pobres de la sociedad.
When examining the problem of preference erosion, it is essential to keep in view that, from the perspective of the exporting country, preference erosion would be particularly serious where exports are concentrated in a limited number of products on very few export markets.
Al examinar el problema de la erosión de las preferencias es fundamental tener presente que, desde el punto de vista del país exportador, ese fenómeno tendría especial gravedad cuando las exportaciones están concentradas en un número limitado de productos destinados a muy pocos mercados de exportación.
In order to evaluate this situation and consequently to draw conclusions from it is seems necessary to keep in view the connection between the various problems we indicated.
Para poder juzgar esta situación y luego sacar algunas conclusiones, se necesita tener en cuenta la interrelación de los varios problemas señalados.
In assessing the significance of the likely impact of an activity on the environment, it is necessary to keep in view both the extent and the magnitude of the impact.
Para evaluar los posibles efectos de una actividad en el medio ambiente hay que tener en cuenta tanto la extensión como la magnitud de esos efectos.
You can use image position to choose which part of the image you want to keep in view when cropping occurs.
Puedes usar la posición de la imagen para elegir qué parte de la imagen quieres mantener a la vista cuando se la recorte.
The testing software contains a test-timer in the upper right-hand corner of the screen that you can minimize or keep in view.
El software para la administración del examen contiene un temporizador de examen en la esquina superior derecha de la pantalla que usted puede minimizar o mantener a la vista.
The need to keep in view the relationship between the current sub-topic on groundwaters and the other related sub-topics in respect of oil and gas was highlighted by some members.
Algunos miembros declararon que había que tener presente la relación entre el subtema examinado, que era el de las aguas subterráneas, y los demás subtemas relacionados, que eran el del petróleo y el del gas.
There was the political economy aspect that central governments had to keep in view because if the level of taxes that the central government collected became lower than what the state Governments collected there was an imbalance.
Los gobiernos centrales han de tener en cuenta cuestiones relativas a la economía política, pues si los ingresos que recauda el gobierno central son inferiores a los que recaudan los gobiernos estatales se produce un desequilibrio.
In assessing progress in the integration process, it was important to keep in view the purpose of integration under the Agreement, which was to secure the phasing out of quota restriction in a progressive manner.
Al evaluar la situación del proceso de integración, conviene tener presente el objeto de la integración previsto en el Acuerdo, que es garantizar la eliminación paulatina de las restricciones contingentarias.
The Secretariat must keep in view the fundamental objective of the restructuring, which was to ensure flexibility in the achievement of the tasks assigned to it.
La Secretaría debe tener presente el objetivo fundamental de la reestructuración que es asegurar la flexibilidad en el cumplimiento de las tareas que se le han asignado.
W. p. 64 b) the somewhat mysterious expression is used But we must keep in view the Rabbinic statement that, even if a castle falls down, it is still called a castle (Yalkut, vol.
W. p. 64 b); pero hay que tener presente la afirmación rabínica de que aún a un castillo que se derrumba se le sigue llamando castillo (Yalkut, vol.
Proceeding from this, it is of paramount importance to keep in view the fact that equitable representation and increased membership are prerequisites in the area of enhancing the effectiveness of the Security Council.
Basándonos en esto, resulta de importancia primordial mantener a la vista el hecho de que la representación equitativa y el aumento en el número de los miembros son requisitos previos para realzar la eficacia del Consejo de Seguridad.
As a global player, the European Union should keep in view not just the good of its citizens, but should also not forget to maintain a world perspective.
Como jugador global, la Unión Europea debería tener en cuenta no sólo el bien de sus ciudadanos, sino que tampoco deberían olvidarse de mantener una perspectiva mundial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor keep in view in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 125 ms.
