Despite the temptation to speak out, she knew it was best to keep mum.
A pesar de la tentación de hablar, sabía que lo mejor era guardar silencio.
They agreed to keep mum together and guardar silencio about what really happened.
Acordaron guardar silencio juntos sobre lo que realmente pasó aquella noche.
She decided to keep mum about her pregnancy until after the first trimester.
Decidió mantener la boca cerrada sobre su embarazo hasta después del primer trimestre.
We promised to keep mum about the secret recipe our grandmother taught us.
Prometimos mantener la boca cerrada sobre la receta secreta que nos enseñó la abuela.
In situations like this, it's often wise to keep mum and observe.
En situaciones como esta, a menudo es sabio callar y observar.
Only they got to keep mum, vicars.
Pero ellos se tienen que callar.
It's challenging to keep mum when you're bursting with excitement.
Es un desafío mantener la boca cerrada cuando estás rebosante de emoción.
Please, keep mum and let me finish my explanation without interruptions.
Por favor, guarda silencio y déjame terminar mi explicación sin interrupciones.
As the secret keeper, it was her job to always keep mum.
Como guardiana del secreto, su trabajo era siempre mantener la boca cerrada.
The detective urged the suspect to keep mum until they had more evidence.
El detective instó al sospechoso a mantener la boca cerrada hasta que tuvieran más pruebas.
We should keep mum about the incident until we have all the facts.
Deberíamos mantener la boca cerrada sobre el incidente hasta que tengamos todos los datos.
When the argument got personal, he decided to keep mum and guardar silencio.
Cuando la discusión se volvió personal, decidió guardar silencio y no responder más.
He started to complain, then decided to keep mum and guardar silencio instead.
Empezó a quejarse, pero luego decidió guardar silencio y tragarse las palabras.