Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
keep pace with technological developments
Vertaling van "keep pace with technological developments" in Spaans
seguir el ritmo de los avances tecnológicos
seguir el ritmo de la evolución tecnológica
mantener el ritmo de la evolución tecnológica
Our security measures are continuously being improved to keep pace with technological developments.
Nuestras medidas de seguridad mejoran constantemente de acuerdo con los avances tecnológicos.
This means that the latter will have to evolve and keep pace with technological developments .
Ello significa que esta última noción debe ser evolutiva y modificarse en función del desarrollo tecnológico .
The acquisition of new skills is vital to keep pace with technological developments and industry is already introducing innovative training methods.
La adquisición de nuevas capacidades es fundamental para seguir el ritmo de la evolución tecnológica y la industria ya está introduciendo métodos de formación innovadores.
Laws need to be kept under constant review and adapted to keep pace with technological developments and global markets.
Hay que someter a las leyes a constante estudio para adaptarlas a los progresos tecnológicos y a los mercados mundiales.
The list of prohibited items will also have to be updated, as it is vital to keep pace with technological developments in this unfortunate area.
Conviene también actualizar la lista de los objetos prohibidos, pues es esencial seguir el ritmo de los avances tecnológicos en este lamentable sector.
The catalogue of common ortho-prosthetic services was regularly updated to keep pace with technological developments; for example, cochlear implants had recently been included.
El catálogo de prestaciones ortoprotésicas comunes se actualiza periódicamente para incorporar los avances tecnológicos; por ejemplo, recientemente se han incluido los implantes de cóclea.
In this context, the courses should also relate to intelligent transport systems and should evolve in order to keep pace with technological developments.
En este contexto, los cursos deben referirse también a los sistemas de transporte inteligente y evolucionar con el desarrollo tecnológico.
Investment is necessary to keep pace with technological developments and to be represented on supra-regional markets.
Las inversiones son necesarias para poder mantener los progresos conseguidos en el desarrollo de las tecnologías y para estar presentes en los mercados suprarregionales.
If the list of covered items is set out in an annex, this would facilitate updating of the treaty in order to keep pace with technological developments.
La inclusión de la lista de los artículos cubiertos en un anexo facilitaría la actualización del tratado a fin de seguir el ritmo de los avances tecnológicos.
The codes of conduct should also make clear that vendor lock-in is not an acceptable business practice, should provide for trust-increasing technologies, and should be regularly updated in order to keep pace with technological developments.
Los códigos de conducta también deben aclarar que la dependencia de un solo proveedor no es una práctica comercial aceptable, deben prever tecnologías que aumenten la confianza y deben actualizarse periódicamente para seguir la evolución tecnológica.
Police must keep pace with technological developments and have the required expertise and skills to deal with evolving digital crime at the national, regional and international levels.
Los servicios policiales deben mantenerse actualizados en cuanto a los desarrollos tecnológicos y tener las habilidades y los conocimientos especializados necesarios para abordar una delincuencia digital en constante evolución a nivel nacional, regional e internacional.
As we continue to provide new communications and office equipment to keep pace with technological developments, we are also very close to achieving the goal of one-to-one ratio of computers to staff in the information centres worldwide.
Mientras seguimos suministrando nuevos equipos de comunicaciones y de oficina para mantener el ritmo de la evolución tecnológica, nos acercamos también a la meta de contar con una computadora por persona para el personal de los centros de información de todo el mundo.
Furthermore, the term biological resources, which is broader, is intended to ensure that all possible cases of biopiracy are covered and to keep pace with technological developments especially with respect to biotechnology.
Además, la expresión "recursos biológicos", que es más amplia, pretende garantizar que estén cubiertos todos los casos posibles de biopiratería, así como seguir el ritmo de la evolución tecnológica, especialmente en lo que se refiere a la biotecnología.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 59 ms.
